1
00:00:11,880 --> 00:00:16,120
זו, חברים, הפקה של
האחים וורנר לטלוויזיה, אשר

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,080
זוהי חברת בת של התאגיד
ACME.

3
00:00:21,380 --> 00:00:23,620
Supermoco, מבחן מספר 1B, רבים
b מספרים.

4
00:00:53,260 --> 00:00:56,540
רק 2-3-D יתחיל לאחר הספירה
רגרסיבי מ-10.

5
00:00:57,060 --> 00:00:59,680
אני חוזר, ספירה לאחור מ-10.

6
00:01:00,240 --> 00:01:02,420
ד"ר נורבי! מה הוא עושה?

7
00:01:04,980 --> 00:01:06,940
שלחתי הודעה לחו"ל.

8
00:01:08,160 --> 00:01:10,000
חזון מותג ACME! זה יותר מדי!

9
00:01:10,840 --> 00:01:12,700
הם לא יתנו לנו לצאת מכאן!

10
00:01:13,080 --> 00:01:14,740
דָחוּף! אני מבקש עזרה.

11
00:01:15,340 --> 00:01:18,320
אתה תראה שהכל יהיה בסדר, שלי
טוויטי הקטן

12
00:01:19,020 --> 00:01:20,020
מילת כבוד.

13
00:01:41,060 --> 00:01:42,500
שבוע צב.

14
00:01:44,720 --> 00:01:47,080
שעות מאז התקרית האחרונה, אפס.

15
00:01:47,340 --> 00:01:48,680
כדור שלג.

16
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
הנה זה!

17
00:01:50,880 --> 00:01:52,500
לָרוּץ! אל תתנו לו לברוח!

18
00:01:56,060 --> 00:01:57,940
אריה משומר ממותג ACME.

19
00:02:19,440 --> 00:02:20,680
מיובש הוספתי רק מים.

20
00:02:30,700 --> 00:02:33,300
הוא יכול לקפוץ או שאנחנו יכולים לדחוף אותו.

21
00:02:34,880 --> 00:02:38,060
מתישהו האמת תצא לאור.

22
00:02:57,640 --> 00:03:00,160
הסרט הזה מבוסס על סיפור
אמיתי.

23
00:03:02,540 --> 00:03:05,780
שלושים שנה מאוחר יותר, בפאתי
אלבקרקי, ניו מקסיקו.

24
00:03:16,700 --> 00:03:18,700
לרוץ בכבישים, מהר כמו ברק.

25
00:03:24,360 --> 00:03:26,000
גויוטה, טורפים רעבים.

26
00:03:26,430 --> 00:03:27,830
כפפה מגנטית של ACME.

27
00:03:30,950 --> 00:03:33,250
הפעל יד מגנטית. לתפוס
roadrunner

28
00:03:36,030 --> 00:03:37,410
כדורי מתכת.

29
00:03:39,690 --> 00:03:40,950
אוכל לציפורים.

30
00:03:43,350 --> 00:03:45,990
אוכל חינם לציפורים. הכל מסמן
ACME.

31
00:04:19,560 --> 00:04:21,260
לתפוס את רוץ הכבישים. גלגיליות רקטה.

32
00:04:22,540 --> 00:04:23,640
מותג ACME.

33
00:05:23,200 --> 00:05:24,200
גָדוֹל!

34
00:05:33,540 --> 00:05:36,500
תעשה אותי אחד שחי בגן עדן. לא
אני יודע, אני אוריד את זה.

35
00:05:36,740 --> 00:05:38,620
יש לי את זה על הכוונת. אתה יכול לירות.

36
00:06:05,640 --> 00:06:06,640
וים של אקם.

37
00:06:48,080 --> 00:06:50,500
שיניים. גלגיליות רקטה, תפוס
roadrunner

38
00:07:04,900 --> 00:07:05,900
מעוט.

39
00:07:07,380 --> 00:07:08,380
לְאַט.

40
00:07:10,340 --> 00:07:11,700
ליפול מהגשר.

41
00:07:20,010 --> 00:07:21,350
מגנט מזון לציפורים.

42
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
טריניטרוטולואן.

43
00:07:28,990 --> 00:07:33,310
האם עלית על מעוט מחכה
תן לזה להיזרק בעדינות ובתבונה

44
00:07:33,310 --> 00:07:37,630
ליעד שבחרתם, לבד
בסופו של דבר להצליף באלימות ו

45
00:07:37,630 --> 00:07:38,810
האף לאדמה?

46
00:07:39,530 --> 00:07:43,530
האם הנחת עומס עצום של
דינמיט על הכביש מחכה להכין

47
00:07:43,530 --> 00:07:47,550
נוגס באויב שלו, אבל מתי
apachurra הנפץ הוא הנפץ

48
00:07:47,550 --> 00:07:48,550
מה מתפוצץ

49
00:07:49,200 --> 00:07:53,400
האם אי פעם משכת את החוט שלך
מצנח ורק אחד יצא

50
00:07:53,400 --> 00:07:54,460
ערימת זבל?

51
00:07:56,020 --> 00:08:00,660
זו לא אשמתך, אבל חייבת להיות
מישהו להאשים.

52
00:08:08,120 --> 00:08:09,860
אנחנו נהיה הקול שלך.

53
00:08:10,420 --> 00:08:11,700
אייברי. ג'ון.

54
00:08:12,180 --> 00:08:13,680
מרטינז. צֶדֶק.

55
00:08:14,180 --> 00:08:16,000
שניים לאחד בימי שלישי.

56
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
רַעְיוֹן.

57
00:08:25,020 --> 00:08:26,160
אחד, לך לעיר.

58
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
נשות העולם.

59
00:08:59,400 --> 00:09:01,520
כן, כן, כן. אני רוצה לשלוח כמה...

60
00:09:01,520 --> 00:09:13,020
אפאצ'ורון

61
00:09:13,020 --> 00:09:16,420
להרס. אני יכול לעשות אותך
שלם על זה בערך 250.

62
00:09:16,680 --> 00:09:17,820
נתראה בעוד שבוע!

63
00:09:18,520 --> 00:09:21,880
אני אקרא לזה פסנתר שנפל מהשמים. התקשר
ב-1-800-0-LAWYER. תודה שהתקשרת

64
00:09:21,880 --> 00:09:23,040
אייברי ג'ונס ומרטין.

65
00:09:27,120 --> 00:09:30,440
לסמן שניים. אם פסנתר שנפל מחץ אותו
מהשמים, סמן שלוש.

66
00:09:30,880 --> 00:09:32,860
שלום טוב. אני כמעט שלושתם.

67
00:09:33,200 --> 00:09:36,960
אה. בוקר טוב, דוטי. הו, אתה רקוב.

68
00:09:37,180 --> 00:09:38,880
יש לך את המסמכים? האם הם יוצאים?

69
00:09:39,120 --> 00:09:42,080
שלום, מה? נרדמת לבושה? הו,
איזו עין טובה

70
00:09:42,380 --> 00:09:43,380
חיכיתי.

71
00:09:43,840 --> 00:09:46,220
שלום. גיליתי כמה שריפות ש...

72
00:09:46,869 --> 00:09:50,010
במקרה ליד מפעלים
משחקים, והם הזדמנות מצוינת

73
00:09:50,010 --> 00:09:52,190
לעזור לאנשים רבים עם אחד בלבד
מקרה.

74
00:09:52,850 --> 00:09:56,190
כמה זמן אתה הולך להיות כאן
מתמחה? עוד שלושה חודשים, מספיק

75
00:09:56,190 --> 00:09:57,350
לעזור לאחרים וללמוד.

76
00:09:57,730 --> 00:10:01,090
ידעת? אתה מזכיר לי איך הייתי
סיים לאחרונה את לימודיו בפקולטה ל

77
00:10:01,090 --> 00:10:04,730
נכון, ואני אומר את זה לפחות
מוחמא אני אקח את זה כמחמאה.

78
00:10:04,730 --> 00:10:05,730
חֲסַר תוֹעֶלֶת.

79
00:10:05,890 --> 00:10:09,810
היי, אני הולך לעשות לך טובה, כי אתה
האחיינית שלי, ואני רוצה שהחיים שלך יהיו מאוד

80
00:10:09,810 --> 00:10:11,030
שמח. תפסיק עם זה עכשיו.

81
00:10:13,660 --> 00:10:17,500
באוקספורד... משהו אומר לי שאני הולך
שומעת את המשפט הזה הרבה. באוקספורד

82
00:10:17,500 --> 00:10:21,300
הם מתעקשים הרבה על החשיבות של
החוק בחיי היום יום. והדבר היחיד ש

83
00:10:21,300 --> 00:10:25,280
גרמת לי לחשוב על רעיונות
עבור המודעות שלך. כֵּן. ומה שלומך?

84
00:10:25,280 --> 00:10:31,180
חדש, אתה לא יודע שהקובץ הזה הוא
קבצים ב... וזה, מיליק, הוא

85
00:10:31,180 --> 00:10:35,840
חופש. אני רוצה להרים את זה. לא, לא, לא,
לא, לא, לא. ואני רוצה להגיש את זה לפי הסדר

86
00:10:35,840 --> 00:10:39,620
אָלֶף בֵּיתִי. לא, אתה לא תעשה, בבקשה.
יש לקוח בחדר הישיבות

87
00:10:39,620 --> 00:10:41,620
חדש. הוא נראה קצת משוגע.

88
00:10:42,030 --> 00:10:43,030
הכל שלך.

89
00:10:46,130 --> 00:10:49,030
זאב הערבות, גאון ערמומי. מר קויוטה?

90
00:10:50,130 --> 00:10:52,270
קויו... אדוני?

91
00:10:53,010 --> 00:10:57,310
בכל מקרה, טוב, אה... איך אני יכול
לשרת?

92
00:10:57,670 --> 00:11:00,530
תאונה מצוירת? אה, אחד שלי
פרסומות.

93
00:11:01,370 --> 00:11:03,150
לעשות את זה עולה הרבה כסף.

94
00:11:03,350 --> 00:11:05,510
אז, האם עברת תאונה?

95
00:11:07,830 --> 00:11:08,830
אתה לא מדבר?

96
00:11:09,130 --> 00:11:11,680
לא. אה, אבל יש לזה סימנים. לא.

97
00:11:12,500 --> 00:11:14,100
אז, אני לא מבין.

98
00:11:15,020 --> 00:11:16,560
יש לי מעט סימנים.

99
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
טוב מאוד.

100
00:11:24,740 --> 00:11:26,000
הקוף הקטן הזה אתה?

101
00:11:26,240 --> 00:11:29,260
ומי זה? חוות רוח. לבוא
הכוח.

102
00:11:40,490 --> 00:11:41,610
לא, בוא נראה, מה?

103
00:11:46,690 --> 00:11:52,610
זה לא היה נחוץ בכלל, אבל
טוב. בוא נראה, אז נראה שכן

104
00:11:52,610 --> 00:11:57,190
אנחנו מדברים על גלגיליות רקטה
פגום שנכשל בעת הניסיון

105
00:11:57,190 --> 00:12:00,290
לתפוס ציפור עם זה שיש לו
איזה סיפור מגעיל.

106
00:12:01,270 --> 00:12:03,830
ואתה מביא איתך את הגלגיליות?

107
00:12:04,990 --> 00:12:08,170
הו, כמה טוב. אז אני אשים את שמך
כמו התובע.

108
00:12:08,560 --> 00:12:11,380
כדי שיפצו אותו ב-300, אני לא יודע
דולרים?

109
00:12:11,800 --> 00:12:16,920
300. וכאן אנו כותבים את שמו של ה
החברה שייצרה את המחליקים, אני לא

110
00:12:16,920 --> 00:12:22,420
לומר. שִׂיא. שהוא סופר נגיש עם
דברים קטנים כמו זה. שמנו את שלהם

111
00:12:22,420 --> 00:12:27,460
מחליקים בקופסה, אנו מקלידים את
תלונה ובום! הוא יהיה זאב הערבות העשיר ביותר

112
00:12:27,460 --> 00:12:28,079
של המדינה.

113
00:12:28,080 --> 00:12:31,700
אני רק צריך שתחתום כאן או אחרת
הוא מעדיף ללקק את זה, אני לא חושב שיש

114
00:12:31,700 --> 00:12:33,520
בעיה. הנה אתה.

115
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
היי, מה?

116
00:12:37,560 --> 00:12:40,060
לַחֲכוֹת! מר זאב ערבות! לַחֲכוֹת! לא
תן לו ללכת!

117
00:12:40,260 --> 00:12:42,520
אני רק צריך שתחתום על החוזה.

118
00:12:47,020 --> 00:12:48,420
מהדק ACME?

119
00:12:50,600 --> 00:12:53,100
כן, ככה הדברים עובדים
מהדקים.

120
00:12:54,020 --> 00:13:00,660
בסדר, אני מבין. המוצרים

121
00:13:00,660 --> 00:13:04,900
ACME לקריקטורות נכשל. אני רואה את זה
כל הזמן. זה מפתיע אותי. למה

122
00:13:04,900 --> 00:13:08,440
האם הם מייצרים את הטלפון שלי, את המכונית שלי? למה
גם...? אה בבקשה, הם פשוט

123
00:13:08,440 --> 00:13:11,660
שטויות לקריקטורות. ומה זה
מה יותר גרוע יכול לקרות להם? מה הם עושים

124
00:13:11,660 --> 00:13:13,300
האם כמה ציפורים קטנות מתחילות לרפרף?

125
00:13:16,940 --> 00:13:21,160
זה לא נראה לי טיפשי. פייג', אין
ללא מקרה רגיל של גלגיליות רקטה

126
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
300 דולר.

127
00:13:22,720 --> 00:13:27,420
תאמין לי. אז, אין הרבה
של 300 דולר מקרים? פייג', בוא נראה,

128
00:13:27,580 --> 00:13:31,080
אתה יודע מה יקרה אם נשלח אותם
כל זה ביחד כראיה?

129
00:13:31,220 --> 00:13:33,320
היינו מגישים תביעה
ענק

130
00:13:33,780 --> 00:13:35,010
זה יהיה... זה יהיה נפלא.

131
00:13:36,730 --> 00:13:41,270
ואם תוכיח שיש קשר
סיבתי, השמיים הם הגבול. השמיים

132
00:13:41,270 --> 00:13:44,170
זה לא הגבול. כן, כי הגבול
נמצא כאן.

133
00:13:44,710 --> 00:13:48,250
עֵדוּת. אנחנו לא מטפלים בתיקים גדולים,
אבל מהיר וקל.

134
00:13:48,650 --> 00:13:49,650
אנחנו?

135
00:13:51,650 --> 00:13:52,650
איפה הכל היה?

136
00:13:53,290 --> 00:13:57,670
בוא נראה, מר קויוטה, את דעתי האישית
זה שהמקרה הזה ייתן לך קצת...

137
00:13:58,030 --> 00:14:02,530
מאות דולרים ואני אנסה להשיג אותך
להחליף את גלגיליות הרקטות. אז,

138
00:14:02,550 --> 00:14:04,390
בבקשה תן לו אחד חזק כאן.

139
00:14:06,430 --> 00:14:08,730
גרוסריו! ובכן, זה היה תענוג
מכיר אותו.

140
00:14:09,510 --> 00:14:12,950
אתה יכול לראות את הראיות נכנסות
את המערכת? אני הולך לראות אם הגברת באה

141
00:14:12,950 --> 00:14:13,950
של הטמאלס.

142
00:14:16,310 --> 00:14:18,030
רשום את זה כראיה, בבקשה.

143
00:14:19,710 --> 00:14:21,550
בסדר, מה יש לנו כאן?

144
00:14:27,120 --> 00:14:30,620
תביעה על הרבה דברים. גאסקו
מגנטי, חלוץ קשת, סדן,

145
00:14:30,700 --> 00:14:33,220
תביעת קלע נגד התאגיד
Acme.

146
00:14:43,640 --> 00:14:48,800
ועכשיו אנחנו פוגעים בכדור.

147
00:14:51,180 --> 00:14:54,300
מצטערים, מארזי המוצר עבור
קריקטורות למרתף.

148
00:14:58,810 --> 00:15:04,410
מושל, האיומים האלה שווים
סחיטה. החוק תומך בנו

149
00:15:04,410 --> 00:15:05,410
להשלים.

150
00:15:05,850 --> 00:15:07,210
כי אנחנו עושים את זה.

151
00:15:07,830 --> 00:15:09,510
כן כמובן. זה היה תענוג.

152
00:15:15,830 --> 00:15:20,170
תגיד לי שננצח בתיק פלפינגר.
זהו. החופשה הבאה שלך

153
00:15:20,170 --> 00:15:21,790
הוא ייכנס לכלא, אבל זה משהו אחר.

154
00:15:23,450 --> 00:15:25,210
מקריקטורות? למרתף.

155
00:15:25,570 --> 00:15:27,030
בוס, כן אתה חייב לראות את זה.

156
00:15:27,800 --> 00:15:31,400
הם תובעים אותנו על כל מוצר של ACME
קריקטורות.

157
00:15:33,500 --> 00:15:35,460
WHO? השם לא נשמע לי מוכר.

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,900
התובעים קווין אייברי והזאבה.

159
00:15:54,460 --> 00:15:55,680
אנחנו רעים.

160
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
טאקו אמביגוטי.

161
00:16:08,220 --> 00:16:11,780
היי, שלם לי מה שאתה חייב לי או
אני תובע על אי ציות, שמעת?

162
00:16:11,960 --> 00:16:13,520
ביי ביי. אני אתקשר אליך מאוחר יותר, אמא.

163
00:16:15,880 --> 00:16:20,120
וואו, וואו, מיליק. נס שזה לא שם
אוכל טמלס הוא לא שם את עצמו

164
00:16:20,120 --> 00:16:24,520
גברת. ציטטת את ACME על כולם
מוצרים לחורים. כן, כמובן.

165
00:16:24,600 --> 00:16:28,160
האם אני נראה כמו מישהו שיאתגר
התאגיד הגדול בעולם?

166
00:16:29,100 --> 00:16:33,320
הפנים של הבחור שאתגר את
התאגיד הגדול בעולם.

167
00:16:33,660 --> 00:16:37,760
את זה נודע היום בערוץ חדשות 4
הגיש תביעה לתביעה

168
00:16:37,760 --> 00:16:42,240
תאגיד ACME. באדי קריין, ה
היועץ המשפטי הראשי של ACME סירב

169
00:16:42,240 --> 00:16:43,159
להעיר הערות.

170
00:16:43,160 --> 00:16:44,200
איך לעזאזל זה קרה?

171
00:16:44,520 --> 00:16:48,500
זה בסדר, זה בסדר. איזו התרגשות, כולם.
הם יראו אותך. תראה מי אתה. מתי

172
00:16:48,500 --> 00:16:52,580
תבענו את ACME על משהו קטן,
אף אחד אפילו לא שם לב לזה. אנחנו א

173
00:16:52,580 --> 00:16:53,720
שורה קטנה במאזן.

174
00:16:53,960 --> 00:16:56,120
אבל זה, זה הגיע לבאדי.

175
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
וזה מה?

176
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
קרם גוף.

177
00:16:58,860 --> 00:17:01,360
הוא לא יותר מעורך הדין הטוב ביותר בארץ.
זֶה?

178
00:17:01,680 --> 00:17:06,380
למדנו משפטים ביחד וזה א
מכונה מוחלטת. זה חזק כמו א

179
00:17:06,380 --> 00:17:08,300
שׁוֹר. מוחו חד כחרב.

180
00:17:08,619 --> 00:17:13,060
הוא חותך את ציפורני הרגליים שלו עם א
מצ'טה ופעם ראיתי אותו אוכל אחד

181
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
לובסטר. כמו לובסטר?

182
00:17:14,220 --> 00:17:18,740
החל מהזנב והוא היה חי. לא
אני יודע אם זה לא חוקי. תגיד לי מה יכולתי לקבל

183
00:17:18,740 --> 00:17:23,280
נוצר כדי להגיע לכל זה. האם אתה
האם מכשפה תכעס? הו לא. אני אוהב אותך כבר.

184
00:17:24,300 --> 00:17:25,300
אז איך זה קרה?

185
00:17:25,680 --> 00:17:29,460
פשוט תפסתי את כל מה שהיה בפנים
את הקופסה. ואני פשוט הכנסתי את הקופסה.

186
00:17:30,160 --> 00:17:31,640
ביליתי הרבה זמן בצפייה בסרטונים.

187
00:17:33,240 --> 00:17:36,820
אני מחכה כבר שעתיים כדי לזכות
כרטיסים לפסטיבל מוזיקה

188
00:17:36,820 --> 00:17:37,820
ranchera.

189
00:17:48,060 --> 00:17:51,400
איך לחכות עם גישה דרמטית? לא
יש לך מושג למה גרמת?

190
00:17:51,700 --> 00:17:54,180
הכנסת אותי למצב הכי קשה.
מפחיד

191
00:17:56,880 --> 00:17:58,160
בובי קריין, תעשה לי.

192
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
שלום!

193
00:18:02,180 --> 00:18:04,080
ידידי ותיק, מה זה?

194
00:18:04,360 --> 00:18:06,100
כן, איזה נס.

195
00:18:06,460 --> 00:18:11,460
ראיתי אותך עושה היום. טוב כן,
אבל זה לא מה שרציתי לעשות היום.

196
00:18:11,540 --> 00:18:15,520
נראה שאנחנו צריכים להיפגש
חזית, אתה לא חושב? המצח שלך נגדי

197
00:18:15,520 --> 00:18:17,940
חזית? במשרד שלי, ממש עכשיו.

198
00:18:18,600 --> 00:18:19,600
בואו נפתור את זה.

199
00:18:20,280 --> 00:18:22,540
טוב מאוד, זה נשמע... הו, איזה אושר!

200
00:18:23,830 --> 00:18:24,830
אני מאחר.

201
00:18:30,110 --> 00:18:34,390
הוא התגלה כמפעל צנוע
סדנים מצוירים, אבל היום ACME הוא

202
00:18:34,390 --> 00:18:39,070
סיפור ההצלחה הגדול ביותר של
אומה. ACME, אני אומר, אני אומר, ACME הוא א

203
00:18:39,070 --> 00:18:44,110
מפעל חדשנות. כאן אנחנו יוצרים
בלתי אפשרי. עם כל מוצר חדש,

204
00:18:44,230 --> 00:18:47,250
אנחנו עושים מהפכה בתעשייה ובעולם.

205
00:18:47,630 --> 00:18:49,850
אנחנו חברה עם ערכים של
משפחה.

206
00:18:50,430 --> 00:18:53,350
שמעריך את משפחת החברות שלה.

207
00:18:54,410 --> 00:18:55,410
תעשה אותי.

208
00:18:57,010 --> 00:18:58,430
היי, היי, היי.

209
00:18:59,230 --> 00:19:03,730
אני לא יודע מה אתה זומם, אבל אני צריך שתעשה זאת
להקשיב היטב. היי, אתה הולך

210
00:19:03,730 --> 00:19:04,910
לעשות את אותו הדבר שאני עושה?

211
00:19:05,290 --> 00:19:09,770
כן, נניח שכל זה היה א
אי הבנה גדולה ולמה אנחנו רוצים להגיע

212
00:19:09,770 --> 00:19:11,810
להגיע להסכם כמה שיותר מהר
אפשרי.

213
00:19:12,030 --> 00:19:15,910
בואו נהיה מאוד מנומסים. אנחנו לא הולכים
לפוצץ כל חומר נפץ.

214
00:19:16,210 --> 00:19:18,210
אתה שומע אותי? מה אם ישימו משהו לפנינו?

215
00:19:18,640 --> 00:19:20,240
אנחנו הולכים לחתום על זה. האם זה ברור?

216
00:19:23,400 --> 00:19:27,800
עורך דין, אני ביל פליקאנוס. והאדון
זאב ערבות. אני אקח אותם עם בודי.

217
00:19:28,320 --> 00:19:32,540
הם עדיין יהיו חברים באוניברסיטה, נכון?
אתה יכול להגיד שאתה טועה.

218
00:19:33,440 --> 00:19:35,500
וכמה חמוד הלקוח שלו בעור. אַגָבִי.

219
00:19:38,020 --> 00:19:39,460
היי, גוף. תראה מי הגיע.

220
00:19:39,900 --> 00:19:42,260
כֵּן! מר הכרזה.

221
00:19:42,580 --> 00:19:45,640
איך היה לך, הא? טוב, טוב. כן,
טוב מאוד.

222
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
באילו זמנים אלו היו, נכון?

223
00:19:47,760 --> 00:19:48,760
משפטים בהרווארד.

224
00:19:49,020 --> 00:19:51,780
אתה נראה טוב?

225
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
תודה לך.

226
00:19:54,060 --> 00:19:55,260
לְהִתִיַשֵׁב. טוֹב.

227
00:19:55,480 --> 00:19:59,800
אני חייב להודות שקצת הופתעתי.
לראות את השם שלך במקרה כזה גדול.

228
00:20:00,060 --> 00:20:01,039
לי יותר.

229
00:20:01,040 --> 00:20:06,060
והאמת היא שאני מאוד מצטער על כל זה.
זו לא הייתה יותר מאי הבנה כואבת.

230
00:20:06,320 --> 00:20:09,820
ובכן, במשרד יש לנו הרבה מה לעשות
לעשות. ולא הייתי רוצה לנצל את הזמן שלך

231
00:20:09,820 --> 00:20:12,480
אז אתה יכול לעשות... מה שאתה עושה.

232
00:20:12,760 --> 00:20:16,740
כֵּן. יש לי גם הרבה מה לעשות, כן.
כן, כמובן. הסכם פיצויים.

233
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
הו, אמא!

234
00:20:20,480 --> 00:20:24,780
וזה ברור, אבל אני חייב לומר את זה. Acme
מכחיש את כל האשמות, אינו מקבל

235
00:20:24,780 --> 00:20:28,080
אחריות, ולא מערכות יחסים מזדמנות
בין השיעורים הציוריים של

236
00:20:28,080 --> 00:20:30,880
מר קויוטה והמוצרים שלנו
נקודה שהם מתחילים את חיי

237
00:20:30,880 --> 00:20:34,880
משפחות. כן, כן, בשביל מה באנו. ו
טוב זה יהיה כיף בכל זאת

238
00:20:34,880 --> 00:20:38,420
להתמודד איתך בבית המשפט, אני חושב
זה האינטרס שלך לעשות את מה שאתה עושה הכי טוב.

239
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
הסכמים. כֵּן.

240
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
טוב אז...

241
00:20:42,030 --> 00:20:45,890
תודה, באמת, ואלף התנצלויות על
לאחר שלקחו להם את הזמן.

242
00:20:46,110 --> 00:20:47,450
זה אף פעם לא היה בכוונה.

243
00:20:49,430 --> 00:20:50,430
בֶּנזִין.

244
00:20:51,470 --> 00:20:52,470
לא,

245
00:20:55,510 --> 00:20:56,510
לא, לא, זה היה בלי כוונה.

246
00:20:57,090 --> 00:20:59,090
יש לך עותק נוסף? זה בדיחה?

247
00:20:59,310 --> 00:21:01,250
לא לא. זה לא מצחיק.

248
00:21:02,190 --> 00:21:04,330
קריקטורות צריכות להיות מצחיקות.

249
00:21:04,750 --> 00:21:08,810
האם אתה רוצה להילחם, אייברי, המזנון הקטן שלך
נגד זה? נטביע אותך בסדקים

250
00:21:08,810 --> 00:21:09,810
משפטי וניירת.

251
00:21:10,120 --> 00:21:13,940
אני אשים את עורכי הדין הטובים ביותר שלי בעניין הזה
24 שעות ביממה כדי להבטיח זאת

252
00:21:13,940 --> 00:21:17,120
השם שלך הוא שם נרדף יותר לכישלון
מה שכבר יש.

253
00:21:18,820 --> 00:21:22,140
אה, כמעט פספסתי את זה. אנחנו לא מאשרים את
חניה.

254
00:21:23,420 --> 00:21:25,960
אתה יודע מה אתה יכול לעשות עם 50 אלף
דולרים?

255
00:21:26,200 --> 00:21:28,700
יש לך מושג כמה ציפורים אתה יכול
לקנות עם זה?

256
00:21:29,480 --> 00:21:33,400
לעזאזל! ידעת? זה לא זה
זה באמת חשוב, אבל אני מוותר. כן,

257
00:21:33,520 --> 00:21:35,040
שמעת נכון, אני מתפטר, אחי.

258
00:21:35,560 --> 00:21:39,500
תמצא עורך דין אחר. זה כבר
הפך לסיוט נורא,

259
00:21:39,500 --> 00:21:42,000
שאני צריך רק להפיל א
פסנתר גן עדן

260
00:21:48,180 --> 00:21:50,180
סליחה, החלקתי.

261
00:21:58,040 --> 00:22:00,520
עדים? בוא נראה, בוא נראה, בוא נראה, בוא נראה, בוא נראה
לראות.

262
00:22:01,560 --> 00:22:02,660
למה לא ההסכם?

263
00:22:03,560 --> 00:22:07,200
לזה אנחנו מתמסרים, להגיע
הסכמים. דוטי, מה עושים? א

264
00:22:07,200 --> 00:22:11,340
הסכמים. לך מפה, הושג הסכם,
אבל הוא לא נתן לי לקבל את זה. זה א

265
00:22:11,340 --> 00:22:13,760
זאב ערבות אנחנו לא עורכי דין למשפט.

266
00:22:14,730 --> 00:22:18,570
טורניר גולף בסוף השבוע הזה,
אז אני אפילו לא יודע אם אני מגיע

267
00:22:18,570 --> 00:22:21,650
המשרד ביום שני. וההוצאות של
להתכונן למשפט? איך זה

268
00:22:21,650 --> 00:22:24,870
את האבוקדו? אבל אם ננצח את ACME,
נוכל לשלם עבור עותקים רבים. לא

269
00:22:24,870 --> 00:22:26,190
בואו לנצח את ACME!

270
00:22:26,590 --> 00:22:27,730
אף אחד מעולם לא היכה אותו!

271
00:22:28,010 --> 00:22:31,910
ואף אחד לא הולך להכות אותו. העניין הוא,
גם אם תוותרו מעכשיו, משרד עורכי הדין

272
00:22:31,910 --> 00:22:35,130
כבר בבור בגלל העמלות
ACME. וזה רק נחשב היום.

273
00:22:35,550 --> 00:22:37,130
זה יכול להיות שנסגור.

274
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
מַבָּט.

275
00:22:40,090 --> 00:22:42,250
אם נפסיד, נפסיד.

276
00:22:42,800 --> 00:22:44,500
אם נוותר, אנחנו מפסידים ברצינות.

277
00:22:44,740 --> 00:22:45,840
והרבה כסף.

278
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
זה בסדר, זה בסדר.

279
00:22:49,560 --> 00:22:50,560
בוא נראה, בוא נראה, היי.

280
00:22:50,940 --> 00:22:53,820
תהיה לנו רק מטרה אחת במשפט. ו
זה יהיה זה.

281
00:22:54,160 --> 00:22:59,480
אנחנו לא יכולים להיראות כמו טיפשים. כֵּן? ה
המטרה לא תהיה לזכות בתיק, אבל לא

282
00:22:59,480 --> 00:23:02,200
להיות מחוסר עבודה כשזה נגמר.
ככה אתה מדבר.

283
00:23:03,580 --> 00:23:05,980
בואו נתנהג כמו עורכי דין. מה עושים
עורכי דין אמיתיים?

284
00:23:06,220 --> 00:23:08,600
ובכן, הם מחפשים ראיות ועושים רשימות של
עדים.

285
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
עדים?

286
00:23:14,860 --> 00:23:15,839
הציפור?

287
00:23:15,840 --> 00:23:19,280
ובכן, הוא היה עד בכל פעם א
מוצר Acme נכשל. יכול לאשש

288
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
סיפורו של זאב ערבות.

289
00:23:20,640 --> 00:23:24,660
כמובן, זה לא משנה. שים את הכביש ראנר
רשימת העדים. ועוד דבר,

290
00:23:24,820 --> 00:23:26,980
איפה מר קויוטה מתכוון להישאר?

291
00:23:51,530 --> 00:23:52,810
היי, אל תסתכל עליי ככה יותר.

292
00:23:53,050 --> 00:23:58,510
כן, אני גר במוטל. יש בריכה כאשר
אני רוצה לשחות ואני לא משלם משכנתא, לא

293
00:23:58,510 --> 00:24:02,970
אני חייב לסדר את המיטה שלי. יש מזנון
פירות ים טעימים ללא הגבלה

294
00:24:02,970 --> 00:24:06,210
קֶרֶן. רקמות חד פעמיות יוצאות עם
חריץ קטן בחדר האמבטיה.

295
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
תפסיק עם זה עכשיו.

296
00:24:11,230 --> 00:24:12,650
שלום, שרי.

297
00:24:13,930 --> 00:24:15,610
כֵּן. כֵּן.

298
00:24:21,160 --> 00:24:22,500
תן לי, תן ​​לי שנייה.

299
00:24:23,420 --> 00:24:25,020
כן, כן.

300
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
כן, שלום.

301
00:24:29,480 --> 00:24:32,800
אני צריך חדר נוסף לכמה לילות, אבל
לא ליד שלי, בבקשה.

302
00:24:34,120 --> 00:24:37,120
האם אסור להכניס חיות מחמד? הוא לא א
חיית מחמד.

303
00:24:37,360 --> 00:24:40,900
ובכן, זה נראה כמו חיית מחמד. אני אוהב
חיות מחמד? מי משלם חדר נפרד

304
00:24:40,900 --> 00:24:41,900
עבור חיות המחמד שלך?

305
00:24:41,920 --> 00:24:45,000
שרי, בחייך, אני גר כאן כבר הרבה זמן.
כמעט חמש שנים, אתה מכיר אותי היטב.

306
00:24:45,320 --> 00:24:47,000
אפס חיות מחמד.

307
00:24:47,700 --> 00:24:49,000
זה טוב, זה טוב.

308
00:24:49,440 --> 00:24:50,279
אתה רוצה את זה?

309
00:24:50,280 --> 00:24:54,360
במונחים משפטיים, חיית מחמד היא א
בעל חיים מאולף או מבוית המשמש כ

310
00:24:54,360 --> 00:24:58,880
חברה בתוך או מחוצה לו מגוריו של
נושא. זה מר קויוטה. זה שלי

311
00:24:58,880 --> 00:25:02,780
לקוח, לא חיית המחמד שלי, ולא חיית המחמד של
אף אחד בפני החוק. וככזה, זה

312
00:25:02,780 --> 00:25:06,020
סימן או כל תקנה
זה לא חל עליו. לִרְאוֹת? לא

313
00:25:06,020 --> 00:25:09,020
כתוב, אסור להכניס חיות וכן
אתה רוצה את דעתי חסרת העניין,

314
00:25:09,020 --> 00:25:10,980
אני יכול גם לתבוע אותך על זה
אפליה.

315
00:25:11,780 --> 00:25:12,780
כֵּן.

316
00:25:14,400 --> 00:25:16,880
אם הוא עושה פיפי על השטיח, נקה אותו
אתה

317
00:25:17,130 --> 00:25:21,090
כן זה בסדר. אבל רק אחרי א
ניתוח שתן מלא. אני אומר, שלך

318
00:25:21,090 --> 00:25:22,750
מוטל. אנשים רבים משתינים על השטיח.

319
00:25:24,230 --> 00:25:25,230
הו,

320
00:25:28,290 --> 00:25:29,610
בחדר הסמוך.

321
00:25:30,690 --> 00:25:31,690
קדימה.

322
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
לך לעיר.

323
00:25:51,190 --> 00:25:52,810
שניים, קח עורך דין.

324
00:25:53,190 --> 00:25:54,710
שלוש, תתבע את ACME.

325
00:26:11,990 --> 00:26:16,430
ואז עכבר שובר את
מחסום קול בגוודלחרה.

326
00:26:35,610 --> 00:26:36,670
מוטל לה טונה

327
00:26:59,850 --> 00:27:00,850
תתעורר, כבד!

328
00:27:01,770 --> 00:27:02,770
תתעורר, כבד!

329
00:27:16,510 --> 00:27:18,350
באמת יצאת מדעתך, נכון?

330
00:27:20,010 --> 00:27:21,490
15 יום עד למשפט.

331
00:27:21,830 --> 00:27:23,310
כך הדברים נעשים.

332
00:27:23,560 --> 00:27:25,240
אנחנו שמים את הזימון, ככה.

333
00:27:25,460 --> 00:27:29,120
סיפקנו אותך בכמות טובה של
מזון לציפורים. הדרדרנר

334
00:27:29,120 --> 00:27:32,960
לאכול את האוכל, לקחת את הזימון ו
בום! אתה מחויב על פי חוק

335
00:27:32,960 --> 00:27:35,900
להופיע במשפט. זו מלכודת
מיידי.

336
00:27:41,480 --> 00:27:44,540
ביפ, ביפ. האם זו בדיחה מקומית או
משהו כזה?

337
00:27:50,720 --> 00:27:53,180
14 יום למשפט. לכולם יש כבר
לנקות את התוכנית?

338
00:27:53,530 --> 00:27:54,530
לֹא!

339
00:27:55,080 --> 00:27:58,060
בוא נראה, פייג', ספר לי מה התוכנית.
הדגימו כי מוצרי ACME עבור

340
00:27:58,060 --> 00:28:01,080
קריקטורות אשמות בכל
תאונה שעברה לזאב הערבה מאז

341
00:28:01,080 --> 00:28:06,420
לפני שנים. אז בואו נצלם,
אנחנו הולכים לאסוף ראיות ואנחנו הולכים לשים את זה

342
00:28:06,420 --> 00:28:10,940
ראיות בשקיות. ואנחנו נתראיין
למומחים ולעדים. כדי להדגיש

343
00:28:10,940 --> 00:28:15,200
תיקיות של מסמכים מצולמים. ו
אנחנו הולכים לשרוף את הסוליות שלנו וללמוד א

344
00:28:15,200 --> 00:28:18,120
סילון. ותנסה לצטט את שלנו
העד הראשי השאיר לו פתק

345
00:28:18,120 --> 00:28:20,900
חביב במדבר. התקשר
1-800-0-עורך דין. ואם נפעל לפי התוכנית שלי,

346
00:28:20,920 --> 00:28:23,400
בסופו של דבר יהיו לנו מספיק ראיות
ל-ACME לשקוע.

347
00:28:23,770 --> 00:28:24,870
יום למשפט.

348
00:28:26,310 --> 00:28:28,310
אין לנו כלום בכלל.

349
00:28:28,650 --> 00:28:31,810
ובכן, חצי הנחתי שלא.
לא היינו משיגים כלום, אבל זה רציני

350
00:28:31,810 --> 00:28:32,810
זה כלום.

351
00:28:43,830 --> 00:28:45,830
בית משפט מטרופולין. כולם עומדים.

352
00:28:52,810 --> 00:28:57,350
בית המשפט של המעגל השיפוטי השני
של אלבקרקי נכנס לסשן.

353
00:28:57,950 --> 00:29:00,870
כבוד השופט מולטו גרוטו עומד בראש.

354
00:29:01,250 --> 00:29:03,210
תעזור לי, אמא. לְהִתִיַשֵׁב.

355
00:29:13,990 --> 00:29:14,990
אֶנוֹשִׁי.

356
00:29:33,520 --> 00:29:40,120
אני השופט מולטו גרופסו. המקרה הוא
שנקרא Coyote vs Acme. אני לא

357
00:29:40,120 --> 00:29:46,360
אווירה רגועה וטובה. אני שופט מי
זה לא מאפשר משחקים קטנים או שטויות. עושה את זה

358
00:29:46,360 --> 00:29:47,440
זה ברור לך?

359
00:29:51,880 --> 00:29:53,160
האם קריין הוא עורך דין?

360
00:29:53,920 --> 00:29:55,120
מר קריין?

361
00:30:18,640 --> 00:30:23,260
המדינה שלנו נהדרת כי היא מעריכה
חופש מעל הכל. ה

362
00:30:23,260 --> 00:30:26,900
חופש לחיות כרצונו.
מה אני יכול לעשות במדבר?

363
00:30:27,840 --> 00:30:34,820
במערה, מקדיש את חייו לציד
ציפור שהיא הרבה הרבה יותר מהירה

364
00:30:34,820 --> 00:30:39,340
ההוא. ולאדם יש את הזכות לכך
המדינה הזו.

365
00:30:40,320 --> 00:30:44,960
אבל החופש הזה מרמז על גדול
אחריות. אם לוקחים טיל,

366
00:30:44,980 --> 00:30:48,000
למשל, ומחליט להרביץ לו
כידון, טוב זה...

367
00:30:48,750 --> 00:30:49,750
ההחלטה שלך.

368
00:30:50,170 --> 00:30:54,310
אבל אפשר לקוות שמבין את זה
הטיל הזה, עכשיו עם כידון, לא

369
00:30:54,310 --> 00:30:59,710
נועד לצוד ציפורים. מה אתה
אני אראה לחבר המושבעים שהאיש הזה,

370
00:30:59,830 --> 00:31:05,490
זאב הערבות כאן נוכח, הוא
שוטה ושהוא גרם לשלו

371
00:31:05,490 --> 00:31:06,490
פצעים.

372
00:31:07,890 --> 00:31:12,810
וואו, אנחנו לא הולכים להוקיע אותו כאן. אבל
ברור מי אחראי.

373
00:31:13,650 --> 00:31:15,470
בהירים כמו שמי המדבר.

374
00:31:16,080 --> 00:31:20,040
אני חושב שהרגע הטלתי ביצה. אלוהים
יברך את המדינה הזו ואת חייליה.

375
00:31:22,040 --> 00:31:23,220
וואו, איזה חתיך הוא.

376
00:31:24,320 --> 00:31:26,240
בבקשה אל תכתוב את זה.

377
00:31:27,240 --> 00:31:31,080
ובבקשה, גם לא זה. אפילו לא זה.

378
00:31:32,820 --> 00:31:33,820
מר אייברי.

379
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
שלום.

380
00:31:58,709 --> 00:32:02,710
ובכן, מה אמרה ההגנה שאנחנו הולכים לעשות
לטעון?

381
00:32:05,250 --> 00:32:08,830
כלומר, אני יודע את התשובה לזה, אני יודע את
תשובה, אני לא שואל אותך את זה.

382
00:32:08,950 --> 00:32:14,330
ובכן, כן, כן אני שואל, אבל זה כן
שאלה שאני שואל את עצמי. תן לי

383
00:32:14,330 --> 00:32:15,330
להתחיל מחדש, בסדר?

384
00:32:16,210 --> 00:32:17,690
התנגדות, איך התחלתי?

385
00:32:19,500 --> 00:32:24,760
במילים אחרות, ההגנה אמרה שאנחנו הולכים
לטעון שמוצרים מסוכנים

386
00:32:24,760 --> 00:32:30,520
וכי ACME התרשלה במכירתם.
אני מאוד מסכים עם זה. ו

387
00:32:30,520 --> 00:32:32,320
ובכן, זה לא מופרך, אבל זה נכון.

388
00:32:33,260 --> 00:32:36,940
כן, כן, סליחה, רק רגע בבקשה.
רק רגע.

389
00:32:37,930 --> 00:32:41,370
אין צורך בראיות כעת. אדון
אייברי. אני בא, אני בא.

390
00:32:41,950 --> 00:32:46,830
סלח לי, כבודו. הלקוח שלי שואל אותי
תן לי להראות לך את מחליקי הטילים של ACME

391
00:32:46,830 --> 00:32:49,750
פגום שבו, כפי שתראה, לא
משרת את ההצתה.

392
00:32:51,090 --> 00:32:52,810
שׁוּם דָבָר? ראית כבר?

393
00:32:59,950 --> 00:33:01,410
אלוהים יברך את המדינה.

394
00:33:07,150 --> 00:33:11,890
משפט Coyote נגד ACME.
מקורות המקורבים למקרה מדווחים על כך

395
00:33:11,890 --> 00:33:16,550
ACME עושה עבודה נהדרת בהגנה
שהוא המותג והכבוד שלו. וכי ה

396
00:33:16,550 --> 00:33:20,050
התובעים נראים רעבים ו
מפחד חזרנו עם עוד.

397
00:33:23,870 --> 00:33:27,930
נשאר עוד שבוע לסיום
לפסטיבל הגזר השנתי

398
00:33:27,930 --> 00:33:28,930
בוקרקי.

399
00:33:30,110 --> 00:33:31,110
כֵּן.

400
00:33:34,440 --> 00:33:37,360
אתה רציני? האם זאת הטלוויזיה
גורם לבעיות?

401
00:33:37,900 --> 00:33:39,780
אה, אתה יודע מה? ובכן, אני אוריד את זה.

402
00:33:41,660 --> 00:33:44,160
יש להם זמן חלק, אנחנו...

403
00:33:44,160 --> 00:33:51,480
שרי,

404
00:33:51,640 --> 00:33:52,640
כבר כיביתי את הטלוויזיה...

405
00:34:02,890 --> 00:34:04,430
לא חייגת את המספר הלא נכון?

406
00:34:04,950 --> 00:34:07,970
השיפוט שלך. אני חושב שאולי לא יכולתי
לעזור לך.

407
00:34:08,429 --> 00:34:09,870
להעסיק אותך. זֶה?

408
00:34:10,190 --> 00:34:13,790
יש לי מידע שיפיל את ACME.
לָנֶצַח.

409
00:34:14,090 --> 00:34:18,010
אל תגיד לי. האם תוכל לסיים את זה
מקרה? אם זה ידוע, זה יהיה הסוף

410
00:34:18,010 --> 00:34:20,670
הכל. למכר שלי יש מידע.

411
00:34:21,130 --> 00:34:26,090
אם מישהו יגלה, הוא יתנהג כמו ברווז ו
לא ישירו. אבל מי זה? איפה

412
00:34:26,090 --> 00:34:29,850
מפגש? שימו לב. אני אגיד את זה רק אחד
זְמַן. רגע, רגע. מצא עט.

413
00:34:29,889 --> 00:34:30,889
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

414
00:34:32,520 --> 00:34:34,480
זה לא נשמע כמו מקום שהייתי רוצה ללכת אליו?
לָלֶכֶת?

415
00:34:35,920 --> 00:34:42,520
אני לא

416
00:34:42,520 --> 00:34:45,340
אני אשכח

417
00:34:46,320 --> 00:34:47,980
אתה ואני יכולים לדבר שוב?

418
00:35:10,009 --> 00:35:11,250
גוף, אני מתכוון, גוף, בן.

419
00:35:11,650 --> 00:35:16,270
קיפוד אדיר. מה עם בורה בורה?
זה מקלט מס כל כך יפה שה

420
00:35:16,270 --> 00:35:17,270
השם חוזר על עצמו.

421
00:35:17,830 --> 00:35:22,470
אני אומר, בן, הם אומרים לי שאנחנו עומדים בפני א
ביקוש בתחום האנימציה.

422
00:35:22,830 --> 00:35:26,670
דיברתי עם יחסי ציבור על זה. זה א
עיתון מקומי ודי מחמיא.

423
00:35:26,670 --> 00:35:30,470
אני הולך למלא את התיק המפוצץ. אבל
בינתיים, הדברים האלה עושים אותנו

424
00:35:30,470 --> 00:35:34,130
להיראות טוב לציבור. זה לא מה
אידיאלי, אבל זה כמו להרוג שתי ציפורים

425
00:35:34,130 --> 00:35:35,130
אחד...

426
00:35:37,640 --> 00:35:38,800
אבן?

427
00:35:39,020 --> 00:35:44,940
שתי ציפורים במכה אחת
כל כך גס ומלוכלך.

428
00:35:45,200 --> 00:35:50,420
שנינו יודעים שזה יהיה מאוד אני אומר שאני אומר
בן, מאוד לא נעים לכולם

429
00:35:50,420 --> 00:35:56,460
מעורב יותר ממשהו גדול יותר, אני אומר
אני אומר יותר גדול אני יכול להגיע

430
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
יודע

431
00:36:02,880 --> 00:36:04,180
שיט ווק

432
00:36:11,120 --> 00:36:13,180
שיחה מסתורית. איזו התרגשות.

433
00:36:13,380 --> 00:36:14,380
ואיך זה היה?

434
00:36:14,760 --> 00:36:18,700
אני לא יודע, זה נשמע... מה חדש, בנאדם?
יש לי מידע.

435
00:36:19,440 --> 00:36:21,520
והוא אכל עוגיות או לעס.

436
00:36:21,900 --> 00:36:22,900
בְּסֵדֶר.

437
00:36:23,620 --> 00:36:26,580
המפה אומרת שזה צריך להיות כאן.

438
00:36:27,940 --> 00:36:29,280
יש רק גדר אחת.

439
00:36:30,200 --> 00:36:33,180
חָתוּל! זֶה? יש כאן כמה חתולים.

440
00:36:35,000 --> 00:36:37,120
מַבָּט. מה זה?

441
00:36:38,040 --> 00:36:39,640
הו, אל תקניט את החתול.

442
00:36:40,030 --> 00:36:41,530
אז יש לו חוש הומור.

443
00:36:58,930 --> 00:37:02,030
ובכן, יש שם ברווז. וכן, מה
אתה עושה?

444
00:37:02,770 --> 00:37:03,770
זה להיות קל.

445
00:37:04,070 --> 00:37:05,990
ובכן, אני אוהב את זה קל.

446
00:37:08,970 --> 00:37:13,610
סליחה. שלום, שמי קווין אייברי,
זו פייג'. אני עורך דין פגיעה

447
00:37:13,610 --> 00:37:15,790
אישי. עד שהתחשק לך
בוא.

448
00:37:16,230 --> 00:37:19,690
הו, זה נהדר, תודה. לא האמנתי שאתה
ידעתי שהוא בא. אתה מגיע מאוחר ו

449
00:37:19,690 --> 00:37:21,770
אתה עדיין לובש את החליפה הזו
מַפְחִיד.

450
00:37:22,010 --> 00:37:24,890
תוריד את המכנסיים שלך שם, בבקשה,
ומתחיל להצטלם.

451
00:37:25,370 --> 00:37:28,670
לא. כמה קשה למצוא דגמים של
עירום היום.

452
00:37:28,910 --> 00:37:29,910
לְהִתִיַשֵׁב.

453
00:37:30,210 --> 00:37:31,210
מים ג'מייקנים.

454
00:37:31,690 --> 00:37:32,930
אנחנו בסדר, תודה.

455
00:37:33,430 --> 00:37:37,170
תתפשטו והעמידו פנים שאתם חושבים. מאז
אז זה ייקח לנו כמה

456
00:37:37,170 --> 00:37:38,170
שעות.

457
00:37:39,990 --> 00:37:43,530
לפי מתקשר אנונימי, אתה יכול
לדעת ליצור מידע חשוב.

458
00:37:43,770 --> 00:37:47,570
כן, מידע שישים קץ
המקרה שלנו בקרוב. מֵידָע?

459
00:37:48,130 --> 00:37:49,130
כֵּן.

460
00:37:49,590 --> 00:37:51,030
על ACME. שִׂיא?

461
00:37:52,870 --> 00:37:54,950
כן, מ-ACME.

462
00:37:55,570 --> 00:37:56,570
שִׂיא?

463
00:38:00,210 --> 00:38:03,850
שִׂיא? ואחרי זה אומרים שאני
אני לוקאס?

464
00:38:04,050 --> 00:38:05,270
הירך היא לוקאס!

465
00:38:05,550 --> 00:38:06,550
אקמי אותי!

466
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
אני אספר לך הכל!

467
00:38:11,100 --> 00:38:13,140
יש להם את הפנים שלהם מלאות במרקם!

468
00:38:18,360 --> 00:38:22,680
כל מה שאתה רוצה לדעת על Hazme הוא
בתוך הקופסה! מר ברווז! אדון

469
00:38:22,680 --> 00:38:26,580
ברווז! אֵשׁ! אֵשׁ! אֵשׁ! לא
הם היו צריכים לבוא. אני מסכים,

470
00:38:26,620 --> 00:38:29,000
רופא. החתיכות הקטנות! ה
מתקנים!

471
00:38:29,560 --> 00:38:31,260
בית משוגעים למשוגעים לחלוטין!

472
00:38:33,940 --> 00:38:34,940
שלום!

473
00:38:36,120 --> 00:38:38,680
אני בא להעסקת דוגמניות ו
מכנסיים.

474
00:38:58,400 --> 00:39:01,560
וקיבלנו פחית צבע. אבל
אולי זה חשוב.

475
00:39:01,760 --> 00:39:03,080
ברור שהוא שמר עליו שנים רבות.

476
00:39:04,460 --> 00:39:05,460
מַבָּט.

477
00:39:07,720 --> 00:39:08,900
זה הכל חברים?

478
00:39:11,540 --> 00:39:12,760
אנחנו החברים.

479
00:39:22,100 --> 00:39:24,800
אתה חושב שהם הולכים לחטוף אותנו? ו
לבקש כופר?

480
00:39:27,210 --> 00:39:28,210
זה גורם לי להרגיש חי.

481
00:39:31,710 --> 00:39:33,550
שירות גרר 24 שעות ביממה.

482
00:39:55,190 --> 00:39:56,370
מה אתה חושב שזה?

483
00:40:31,020 --> 00:40:33,360
זה נראה מסוכן בצורה בלתי נתפסת.

484
00:40:34,280 --> 00:40:36,380
ובכל זאת הוא החליט להיכנס.

485
00:40:38,440 --> 00:40:39,640
הו לא! אתה מה? לאן?

486
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
לעקוב אחר זאב הערבות.

487
00:40:42,860 --> 00:40:45,100
עכשיו אני אראה כמו שרץ אם אני
אני נשאר כאן.

488
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
הו, אין מצב!

489
00:40:48,240 --> 00:40:49,660
אני נכנס למנהרה!

490
00:41:04,710 --> 00:41:08,010
אני בטוח שהם לא אומרים לך להיכנס
מנהרות מסתוריות בכיתות הקטנות שלך

491
00:41:08,010 --> 00:41:09,010
פרצופים של אוקספורד.

492
00:41:09,350 --> 00:41:13,730
למעשה, אני בטוח שהם אוסרים את זה. של
למעשה, אני מתכנן להתמחות במנהרות

493
00:41:13,730 --> 00:41:16,110
מסתורי אה כן, כמובן. למרות שכן.

494
00:41:17,890 --> 00:41:19,370
אבל מה יש לנו כאן?

495
00:41:20,830 --> 00:41:21,970
סכנה, התרחק.

496
00:41:29,870 --> 00:41:36,810
היי, מצאתי הודעה. ומה זה אומר?
זה אומר, לוקאס, אני לא יודע כמה

497
00:41:36,810 --> 00:41:41,930
נשאר לי זמן, אני מקווה שההודעה הזו
כן זה מגיע אליך. סכנה, אמרתי את זה

498
00:41:41,930 --> 00:41:42,930
להתרחק

499
00:41:48,850 --> 00:41:55,090
המצב גרוע, בפרויקט כן
הוא השתחרר

500
00:41:55,790 --> 00:41:58,810
סיזיפוס. מהו פרויקט סיזיפוס?

501
00:42:00,200 --> 00:42:05,660
Acme צופה בכל תנועה שלי ו
אני חושש שאני בסכנה חמורה.

502
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
זְאֵב עֲרָבוֹת?

503
00:42:20,400 --> 00:42:24,700
אם אתה מקבל הודעה זו, אנא שלח
לעזור. דר.

504
00:42:25,020 --> 00:42:26,020
משאית.

505
00:42:57,070 --> 00:43:00,570
אמרתי להם שזה בלתי נסבל
מסוכן, כן אמרתי להם, ולא סיפרתי להם

506
00:43:00,570 --> 00:43:04,170
בדיוק אליך. כן, כן עשיתי. אבל
ובכן, מה המשמעות של מקרן? כן, כן

507
00:43:04,170 --> 00:43:05,930
היה. אה, מה אני יודע?

508
00:43:06,490 --> 00:43:07,448
לא יודע.

509
00:43:07,450 --> 00:43:08,470
אתה שומע אותי? זֶה?

510
00:43:10,010 --> 00:43:11,690
אני אפילו לא יודע מה קרה.

511
00:43:16,430 --> 00:43:18,570
זֶה? אני חושב שהם כבר תפסו אותנו.

512
00:43:20,460 --> 00:43:24,360
בוא נראה, סיזיפוס הוא דמות
מיתולוגי נענש על ידי האלים

513
00:43:24,360 --> 00:43:28,120
מכריח אותו לטפס על סלע עד א
הר כל יום. אלא הסלע

514
00:43:28,120 --> 00:43:30,820
זה תמיד מתעורר מלמטה וכך
לנצח.

515
00:43:35,100 --> 00:43:37,520
וגם מה שלוקאס צייר.

516
00:43:37,820 --> 00:43:38,820
ומה זה?

517
00:43:39,480 --> 00:43:43,600
זה לא הוכחה! שום דבר מזה
זה יעזור לנצח במשפט, אתה מבין?

518
00:43:43,600 --> 00:43:45,500
זה לא יותר מבזבוז זמן.

519
00:43:45,940 --> 00:43:48,700
יש לנו לקוח שבלי להעליב...

520
00:43:48,940 --> 00:43:53,260
לא קורא תוויות אזהרה.
יש לנו המון המון דברים כאלה

521
00:43:53,260 --> 00:43:54,820
הוא עצמו התפרק.

522
00:43:55,380 --> 00:43:57,000
אין לנו כלום, פייג'.

523
00:43:58,900 --> 00:44:03,060
אתה מנהל משא ומתן על דרישות במשך שנים.
נגד ACME. והאם מעולם לא הפסקת

524
00:44:03,060 --> 00:44:07,900
לחשוב ולחפש דפוס? דפוס?
כֵּן. הלקוחות שלי עוברים בום ושתיים

525
00:44:07,900 --> 00:44:10,760
שניות לאחר מכן הם בסדר. ואני לא
לאף אחד לא אכפת.

526
00:44:11,200 --> 00:44:16,320
וזה עושה את זה נכון? מה הם עושים
בום ולתת להם 100 דולר? האם זה הוגן?

527
00:44:16,700 --> 00:44:18,460
עם התיק הזה, אתה יכול...

528
00:44:18,890 --> 00:44:21,650
וזו ההזדמנות שלך להראות לו
לעולם של מה שאתה, מסוגל

529
00:44:21,650 --> 00:44:25,450
באמת... כן, אבל זה פשוט
הייתי משיג את זה אם לא אאבד את זה. ולמה אתה נותן

530
00:44:25,450 --> 00:44:26,450
אתה הולך לאבד את זה?

531
00:44:27,250 --> 00:44:28,250
אתה רציני?

532
00:44:28,610 --> 00:44:31,410
זה באמת סופר קל להפסיד תיק.

533
00:44:31,610 --> 00:44:33,650
וכדאי שתלמד את זה עכשיו.

534
00:44:35,950 --> 00:44:40,090
הם אמרו שהשתגעתי מתי
החלטתי לעבוד כאן.

535
00:44:40,830 --> 00:44:45,670
אבל לא רציתי ללכת למשרד עורכי דין.
חשוב בעזרה לעשירים

536
00:44:45,670 --> 00:44:46,870
להתעשר יותר.

537
00:44:51,080 --> 00:44:52,540
ואתה עדיין עורך דין אמיתי.

538
00:44:54,420 --> 00:44:56,100
כן, גם אני.

539
00:45:07,000 --> 00:45:08,700
מקרים מצוירים נגד ACME.

540
00:45:11,040 --> 00:45:12,420
פורקי נגד ACME.

541
00:45:18,390 --> 00:45:22,010
קובץ לקוח Porky.
קנולומנטים של המותג ACME. מְרַעֲנֵן.

542
00:45:22,250 --> 00:45:23,930
פיצוי ב-$58.

543
00:45:24,210 --> 00:45:26,590
מלכודת עכברים של מותג ACME. 218 דולר.

544
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
שיפוי.

545
00:45:29,170 --> 00:45:30,530
שיפוי. שיפוי.

546
00:45:42,270 --> 00:45:44,510
רכושם של לובו סולו ובסטר?

547
00:45:51,050 --> 00:45:52,930
למה אכפת לך כל כך
roadrunner?

548
00:45:57,750 --> 00:45:59,910
אה, אין מילים.

549
00:46:03,850 --> 00:46:06,630
ידעת? אתה מעורר בי קנאה, בכנות.

550
00:46:06,990 --> 00:46:10,210
זה בטח נחמד שיש מטרה כזו
מוגדר.

551
00:46:11,070 --> 00:46:13,470
ובכן, אני חושב שהיה לי אחד קודם.

552
00:46:13,730 --> 00:46:17,150
הוא היה שאפתן וחיפש משהו.

553
00:46:17,530 --> 00:46:20,350
אבל לא אהבתי את הלחץ שיש
אתה תמיד מנצח.

554
00:46:21,020 --> 00:46:22,820
זה התיש אותי בניסיון.

555
00:46:23,460 --> 00:46:25,780
בכל מקרה, אתה יודע להקשיב.

556
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
מה אתה עושה?

557
00:46:28,500 --> 00:46:29,820
היי, עכשיו! קבל את זה!

558
00:46:30,660 --> 00:46:32,100
מַסְפִּיק! מַסְפִּיק!

559
00:46:36,320 --> 00:46:38,720
צוק! עצור, עצור, עצור!

560
00:46:40,280 --> 00:46:44,900
פתחתי את ליבי בפניך!

561
00:46:46,060 --> 00:46:47,420
לֹא! אל תקפוץ!

562
00:47:29,260 --> 00:47:30,260
עשית את זה.

563
00:47:32,520 --> 00:47:35,420
ובכן, אתה כל כך מנסה להוכיח
משהו.

564
00:48:25,480 --> 00:48:29,180
אחד, לך לעיר. שניים, קבלו
עורך דין. שלוש, תתבע את ACME.

565
00:48:35,580 --> 00:48:37,520
ארבע, רמאות לבית המשפט.

566
00:48:38,100 --> 00:48:39,540
עד, דינמיט.

567
00:48:40,860 --> 00:48:42,440
חמש, מעיד הדרדר.

568
00:48:42,820 --> 00:48:44,800
שש, תבשיל רודראנר.

569
00:48:48,220 --> 00:48:50,740
Roadrunner א-לה וולינגטון, מילאנו
של רצי הדרכים.

570
00:49:06,960 --> 00:49:08,780
הם יושבים. אה כן, טוב.

571
00:49:09,040 --> 00:49:12,640
מלח, לא. אם אתה רוצה, אני אגיד לך
להרגיש. לא, זאב הערבות עלינו

572
00:49:12,640 --> 00:49:16,160
מניפולציה הסיבה היחידה שלך להתחמש
הנקודה היא לתפוס ולהרוג את

573
00:49:16,160 --> 00:49:19,400
Roadrunner במהלך המשפט. זה לא
זה טוב.

574
00:49:19,680 --> 00:49:24,040
הכל חלק מהתוכנית שלו. הוא משתמש בנו כדי
לפתות את הציפור לדוכן העדים.

575
00:49:24,060 --> 00:49:27,520
אם ה-Roadrunner מופיע ב-
נשפט, זה יהיה כאוס. אני אשאר בתור א

576
00:49:27,520 --> 00:49:28,820
סלילי המשרד ייסגר.

577
00:49:30,640 --> 00:49:33,980
זה די מכוער עבור המוכרים.
מרציפנים. ובכן בסופו של דבר נהיה

578
00:49:33,980 --> 00:49:35,140
מזבלות אשפה. קווין.

579
00:49:35,620 --> 00:49:38,680
ובכן, מזבלות אשפה. אבא שלי הוא א
evasurere.

580
00:49:39,280 --> 00:49:42,680
היי, זה מלחיץ אותי מאוד.
תחשוב על זאב הערבות שיחזור פנימה

581
00:49:42,680 --> 00:49:47,080
לבית המשפט. בלי זאב הערבות אין משפט,
ללא משפט אין משרד עורכי דין, ובלי משרד עורכי דין

582
00:49:47,080 --> 00:49:50,980
הליצן הולך לחייב אותנו. אני לא אוהב את זה
לרמוז שאתה משקר לכלב, אבל

583
00:49:50,980 --> 00:49:51,980
הולך.

584
00:49:55,340 --> 00:49:59,820
פייג', טעיתי. בוא נראה מה אתה משיג
גלה על פרויקט סיזיפוס וכיצד

585
00:49:59,820 --> 00:50:03,060
קשור ל-ACME. בטח, אני אתחיל
מיד מושלם.

586
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
חוק הג'ונקוויל.

587
00:51:01,320 --> 00:51:03,260
מִיתוֹלוֹגִיָה. סיזיפוס.

588
00:51:08,780 --> 00:51:10,560
קטלוג ACME 1981,

589
00:51:11,300 --> 00:51:12,300
1982,

590
00:51:12,680 --> 00:51:15,340
1983. קטלוג ACME חדש.

591
00:51:18,780 --> 00:51:23,080
הצגת ACME אספירין, חדש ו
בטוח. מאושר על ידי ACME Scientists.

592
00:51:26,450 --> 00:51:30,830
פרויקט סיזיפו ד"ר לורי

593
00:51:30,830 --> 00:51:37,610
רכושו של לובו סולו

594
00:51:37,610 --> 00:51:38,610
ומהיר יותר?

595
00:51:41,330 --> 00:51:42,330
היי!

596
00:51:46,070 --> 00:51:48,570
שלום, רציתי לדעת אם דר.

597
00:51:48,850 --> 00:51:49,850
לורי עדיין גרה כאן.

598
00:52:29,990 --> 00:52:33,490
יום אחד הוא הלך לעבודה כשהוא נושא
הציפור הקטנה שלנו

599
00:52:33,690 --> 00:52:37,110
ולא ראיתי אף אחד מהם שוב.
דוּ.

600
00:52:37,350 --> 00:52:42,870
אמרו לי שהוא ברח עם שלו
מזכירה, אבל אני לא מאמין בזה. שלך

601
00:52:42,870 --> 00:52:44,650
המזכירה הייתה פינגווין.

602
00:52:45,790 --> 00:52:48,030
מה אתה יכול לספר לי על פרויקט סיזיפוס?

603
00:53:04,600 --> 00:53:06,500
זֶה? לוּחַ שָׁנָה. באיזה יום מה?

604
00:53:08,120 --> 00:53:10,780
אה, לאיזה יום יגיע הדרדר
להעיד?

605
00:53:11,320 --> 00:53:15,300
בקרוב מאוד. זֶה? האם יש סיבה כלשהי
במיוחד זה שאתה רוצה לדבר עליו

606
00:53:15,300 --> 00:53:18,360
איתו? תיבול עופות. ובכן,
ובכן, אני אעדכן אותך.

607
00:53:25,480 --> 00:53:26,720
אני צריך את הדרדר הזה.

608
00:53:27,180 --> 00:53:28,260
כַּמוּבָן.

609
00:53:28,840 --> 00:53:29,840
כאילו בשביל מה?

610
00:53:30,440 --> 00:53:33,860
זה היחיד שהוא ראה בכל פעם
סלימי השתמש לרעה במוצרים שלנו.

611
00:53:34,320 --> 00:53:36,660
ואני מניח שהוא לא אוהב אותי.

612
00:53:37,760 --> 00:53:39,320
לך למדבר והביא אותו אלי.

613
00:53:39,660 --> 00:53:41,660
כבר תפסתי ציפורים קשות יותר.

614
00:54:00,940 --> 00:54:02,660
דבק מיידי של מותג ACME.

615
00:54:52,430 --> 00:54:56,570
בעלה היה הממציא הראשי של
מוצרי אנימציה של Acme. אתה

616
00:54:56,570 --> 00:54:58,630
מאוד התרגשתי שהם נתנו לו
העמדה הזו.

617
00:54:58,850 --> 00:55:03,050
רציתי לעשות דברים שבאמת
יעזור לקריקטורות, כמו ה

618
00:55:03,050 --> 00:55:04,330
משאבה נגד בליטות.

619
00:55:05,990 --> 00:55:08,050
מסטיק לקמטים מסריחים.

620
00:55:09,750 --> 00:55:12,690
אה! והתרסיס הזה נגד טורפים.
שלום?

621
00:55:15,030 --> 00:55:20,310
זמן מה לאחר מכן, דברים השתנו.
הוא כבר לא אהב את מה שהוא

622
00:55:20,310 --> 00:55:23,520
קורה. וזה היה אז זה
נעלם.

623
00:55:23,840 --> 00:55:28,460
בזמן האחרון הם מתקשרים אליי מוזרים.
לפעמים הם מנתקים, אבל פעמים אחרות

624
00:55:28,460 --> 00:55:32,420
פעמים... מה חדש, איש זקן?

625
00:55:32,660 --> 00:55:38,340
אני לא יודע מי האיש בטלפון.
אני לא יודעת לאן הלך בעלי האהוב.

626
00:55:38,480 --> 00:55:44,080
אבל אני כן יודע שפרויקט סיסיפוס
גרם להיעלמותו.

627
00:56:02,890 --> 00:56:04,330
אנחנו תופסים אותו?

628
00:56:04,710 --> 00:56:06,310
אבל האם אנחנו תופסים את זה?

629
00:56:06,690 --> 00:56:09,690
הו, האש מזעזעת אותי! אה, אם אני
לעזור לקוקוס!

630
00:56:13,050 --> 00:56:18,390
אז ברור שהיה א
בלתי צפוי.

631
00:56:19,510 --> 00:56:23,290
האם תרצה להתחיל? כן, אבל זה מפחיד אותי
לגעת בי

632
00:56:34,220 --> 00:56:38,560
העיניים והאוזניים שלי, ספרו לי מה קרה. אתה מה
ראית? ובכן, אני חושב שראיתי משהו.

633
00:56:38,760 --> 00:56:39,780
אתה חושב שראית משהו?

634
00:56:40,260 --> 00:56:43,580
אני לא משלם לך כדי להאמין, אלא כדי
לראות. ראיתי משהו!

635
00:56:43,880 --> 00:56:46,900
ראית משהו או שאתה חושב שראית? למה
אמרת שאתה חושב שראית משהו? כן,

636
00:56:47,100 --> 00:56:48,180
שראיתי משהו.

637
00:56:48,540 --> 00:56:49,980
ומה ראית? או במה האמנת?

638
00:56:50,620 --> 00:56:55,340
שהייתה נזילה בהיקף המערבי.
הדומא שהייתה שם שהגיעה אלינו

639
00:56:55,340 --> 00:56:59,880
נמלט. ה-codecaminos גרוע מאוד, מאוד
מהר, אדוני.

640
00:57:01,480 --> 00:57:05,360
תנסה יותר, בן זונה, הם ינצחו אותנו.
אני לא רוצה שהוא פשוט יפחד, אבל

641
00:57:05,360 --> 00:57:06,360
אתה הורס את זה.

642
00:57:07,180 --> 00:57:11,220
אני רוצה שתפסיק להתערב
שלנו. אתה יודע מה קרה לד"ר.

643
00:57:11,420 --> 00:57:13,920
לורי? האם אתה רוצה שיקרה אותו דבר
את סבתא שלך? לֹא!

644
00:57:23,820 --> 00:57:26,040
וואו, בוס, זה רע! שתוק,
שיער! בהנאה, אדוני.

645
00:57:26,440 --> 00:57:27,440
אני לא אגיד מילה.

646
00:57:31,180 --> 00:57:33,560
מהו פרויקט סיזיפוס? למה
לוקאס זה לוקאס?

647
00:57:33,860 --> 00:57:35,680
מה קרה לד"ר לורי? קנה יותר
חוט.

648
00:58:14,380 --> 00:58:15,860
אתה בסדר? כן, מצבי טוב מאוד.

649
00:58:16,320 --> 00:58:19,120
תמיד רציתי להטיל פצצה בשביל א
חלון, אבל כאילו מעולם לא היה

650
00:58:19,120 --> 00:58:20,120
שניתנה לו ההזדמנות.

651
00:58:20,260 --> 00:58:23,040
תקשיבי, אלמנתו של ד"ר לוריא נתנה לי
הקלטת הזו.

652
00:58:23,980 --> 00:58:26,920
שמעתי את זה כבר אלף פעם ואתה יכול לשמוע את זה
משהו עמוק בפנים.

653
00:58:27,540 --> 00:58:30,940
אבל לאקמה יש אוזניים ועיניים ואוזניים
בכל מקום.

654
00:58:31,220 --> 00:58:32,280
זה זה שהתקשר אליי.

655
00:58:32,520 --> 00:58:34,460
כן, אני יודע, אבל אתה שומע את זה?

656
00:58:34,940 --> 00:58:37,800
הלוואי שיכולת לומר יותר, אבל אקמי
יש אוזניים.

657
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
עכשיו, אל תגזים.

658
00:58:46,400 --> 00:58:48,420
לְהִתְבַּגֵר. עכשיו, כבה את זה.

659
00:58:52,280 --> 00:58:54,760
והאם אתה לפחות מתכוון לעשות עם זה משהו?

660
00:58:59,660 --> 00:59:00,660
מַגבֵּר.

661
00:59:02,520 --> 00:59:04,660
הנה זה.

662
00:59:05,720 --> 00:59:06,720
לַחֲכוֹת.

663
00:59:07,020 --> 00:59:08,380
אני מכיר את השיר הזה.

664
00:59:08,620 --> 00:59:09,319
מאיפה?

665
00:59:09,320 --> 00:59:12,740
אני פשוט לא יודע, זה כמו סדרה של
טלוויזיה, פרסומת.

666
00:59:13,680 --> 00:59:14,680
אני יודע.

667
00:59:15,860 --> 00:59:18,520
מתוך פסטיבל הגזר השנתי
אלבקרקי.

668
00:59:18,920 --> 00:59:20,620
ובכן, מה זה?

669
00:59:20,880 --> 00:59:25,060
פסטיבל גזר באלבקרקי
זה כל שנה, זה מדי שנה.

670
00:59:31,800 --> 00:59:33,100
פסטיבל גזר.

671
00:59:42,060 --> 00:59:44,340
קול מסתורי שקרא לי?

672
00:59:44,640 --> 00:59:48,380
תגיד לו שאנחנו אייברי ג'ונס ומלטזי.
אנחנו אייברי ג'ונס ומלטזים.

673
00:59:48,660 --> 00:59:50,320
ניתן להראות אותו מתי שתרצה.

674
00:59:51,580 --> 00:59:54,700
ובכן, מה חדש, איש זקן?

675
00:59:55,160 --> 00:59:56,160
מי אתה?

676
00:59:56,280 --> 01:00:00,380
לעולם לא אספר לך, ליק. אני יצור
של הלילה. צל שמשתנה.

677
01:00:00,400 --> 01:00:01,760
לעולם לא תוכל לגלות את עצמך.

678
01:00:03,540 --> 01:00:09,560
אוי יקירי! ראית את הפנים שלי? לא
תסתכל עליי! אני יפה מדי!

679
01:00:09,880 --> 01:00:11,220
האם זה הקול המסתורי?

680
01:00:11,910 --> 01:00:15,650
סליחה, אבל הם לוקחים את התיק
מועד, מועד, נופל ו

681
01:00:15,650 --> 01:00:20,250
טעויות למזלי יש לי
אני בצד שלך. היי, עקבת אחריהם?

682
01:00:20,330 --> 01:00:24,530
אתה צופה בהם? האם מצלמה כלשהי תפסה אותם
אינפרא אדום? האם מזל"ט איתר אותם? עשה את

683
01:00:24,530 --> 01:00:25,950
האם הם צדים כמו ארנבים?

684
01:00:26,930 --> 01:00:30,430
זה גורם לי למבוכה.
היי, יש לי מיליון שאלות.

685
01:00:30,430 --> 01:00:34,410
מה לעשות למה לא חזרת
להתקשר אליי? מה קרה לד"ר לורי? ומה

686
01:00:34,410 --> 01:00:37,670
האם תוכל לספר לנו על הפרויקט הפיזי? כן,
עכשיו, עכשיו, עכשיו, עכשיו, עכשיו. די לשאלות,

687
01:00:37,730 --> 01:00:40,070
מיליק. זה דורש תוכנית.

688
01:00:41,710 --> 01:00:45,950
ד"ר לורי היה הממציא הראשי
של מוצרי אנימציה של ACME.

689
01:00:46,350 --> 01:00:48,730
הוא המציא הרבה דברים מדהימים.

690
01:00:49,830 --> 01:00:52,390
חיוניים, כמו מכונת ההחלפה
מהר

691
01:00:52,790 --> 01:00:57,950
יום אחד הם שלחו בכיר מ
תאגיד לפקח על הדברים ש

692
01:00:57,950 --> 01:00:59,370
הוא הרגיש מאוד שחצן.

693
01:01:00,070 --> 01:01:04,210
פתאום היו הרבה
סודות.

694
01:01:05,090 --> 01:01:07,870
הם קראו לזה פרויקט סיזיפוס.

695
01:01:08,650 --> 01:01:12,870
עם ההנהלה החדשה, המבחנים
הם היו מסוכנים יותר ויותר.

696
01:01:15,190 --> 01:01:16,730
אני לא יודע אם אני מבין.

697
01:01:17,110 --> 01:01:20,970
כל זה בשביל מה? הם כבר לא המציאו
מוצרים לקריקטורות.

698
01:01:23,310 --> 01:01:25,630
הם השתמשו בקריקטורות כדי להמציא
מוצרים.

699
01:01:27,510 --> 01:01:31,750
ד"ר לורי אמר להם שכן
רע שהבדיקות פגעו ב

700
01:01:31,750 --> 01:01:32,750
קריקטורות.

701
01:01:33,850 --> 01:01:35,450
הוא התחנן שישימו להם קץ.

702
01:01:36,130 --> 01:01:37,330
אבל במקום...

703
01:01:38,010 --> 01:01:40,090
שמו לו קץ.

704
01:01:41,150 --> 01:01:46,410
כל מי שהשתתף בפרויקט
סיזיפוס נעלם. או שהוא נאלץ לעשות זאת

705
01:01:46,410 --> 01:01:48,830
לעבוד עבור ACME או להשתגע.

706
01:01:49,210 --> 01:01:53,370
ומתי הפרוייקט הסתיים? אתה לא
אתה מבין? זה מעולם לא הסתיים.

707
01:01:53,970 --> 01:01:59,530
זה התפתח. במקום לנסות
את המסוכנים, הם הניחו

708
01:01:59,530 --> 01:02:01,010
הם יצאו לעולם. כֵּן.

709
01:02:01,660 --> 01:02:05,760
גלגיליות הטילים של זאב ערבות
מיועד לתפקד בצורה גרועה. אתה כבר

710
01:02:05,760 --> 01:02:10,520
הבנה. ככל שהוא מתפרק יותר
משהו, ככל שקריקטורה תיפגע יותר. ו

711
01:02:10,520 --> 01:02:13,500
הוא מידע נוסף כדי לשפר את
מוצרי ACME לבני אדם.

712
01:02:14,500 --> 01:02:20,840
בְּדִיוּק. זאב ערבות, אתה מה שהם קוראים לו
משתמש פלרטטני. הם הניחו

713
01:02:20,840 --> 01:02:24,420
לך בום, באנג ובאנג בשביל
פרצים של שנים.

714
01:02:25,100 --> 01:02:26,700
יודע היטב את הנזק.

715
01:02:27,230 --> 01:02:30,750
האם הייתם מצהירים על כך בבית המשפט? העולם
הוא חייב לגלות. לא, לא, לא.

716
01:02:30,930 --> 01:02:35,030
הם צריכים מישהו שיהיה בפנים
לשחרר את המרק. תן לראש של

717
01:02:35,030 --> 01:02:40,330
יחסי ציבור ACME. זה בחור
מאוד מאוד נרגש, קוראים לזה.

718
01:02:41,050 --> 01:02:43,110
הו, אמא, אלה הרעים.

719
01:03:06,160 --> 01:03:07,160
הם תפסו אותו.

720
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
לא, הנה אני.

721
01:03:10,740 --> 01:03:14,340
היי, אם מישהו שואל, הסניץ' שלך
הוא בחור נמוך עם רובה ציד ו

722
01:03:14,340 --> 01:03:15,840
כובע. אנחנו תלויים בכם.

723
01:03:16,080 --> 01:03:17,080
ביי ביי.

724
01:03:22,380 --> 01:03:24,020
מערכת אבטחה, פולש.

725
01:03:32,440 --> 01:03:35,060
כן, טוב מאוד. אין פולש רשאי
להיכנס.

726
01:03:35,440 --> 01:03:37,220
האבטחה הנוספת שלך היא הטובה ביותר.

727
01:03:38,560 --> 01:03:40,640
ראש יחסי ציבור ב-ACME.

728
01:03:42,320 --> 01:03:43,320
ACME Explorer.

729
01:03:43,860 --> 01:03:46,620
לפרוטוקול, מה שלך
תפקיד ב-ACME?

730
01:03:52,140 --> 01:03:53,138
מצוין, תודה.

731
01:03:53,140 --> 01:03:57,340
אנחנו מוציאים אותו מכאן והלשון שלו משתחררת.
אבטח אותו. ומה הפונקציות שלו

732
01:03:57,340 --> 01:03:59,140
כראש מחלקת יחסי ציבור?

733
01:04:03,360 --> 01:04:06,500
אז יש לך את הסמכות לדבר פנימה
שם של...

734
01:04:06,500 --> 01:04:13,160
מה אתה יכול לספר לנו על הפרויקט?

735
01:04:13,160 --> 01:04:14,260
סיזיפוס?

736
01:04:17,780 --> 01:04:23,980
שד אדון, מה הפרויקט
סיזיפוס? אני מזכיר לך שזה נמוך

737
01:04:23,980 --> 01:04:24,980
שבועה.

738
01:04:36,170 --> 01:04:38,870
הִתנַגְדוּת? עורכי דין בבקשה
בואו נדבר

739
01:04:40,610 --> 01:04:41,610
Ejector, מותג ACME.

740
01:04:42,010 --> 01:04:46,770
התיק הופך את בית המשפט שלי
בקרקס זה עליהם! הם פשוט

741
01:04:46,770 --> 01:04:49,210
לגרש את העד שלי! זה לא עוזר לנו
מורכב.

742
01:04:50,050 --> 01:04:52,790
הם הרגע גירשו את העד שלי!
הם הרגע גירשו את העד שלי!

743
01:04:54,990 --> 01:04:58,370
אנו שוקלים, כבודו. אני מבקש את זה
לא לכלול את כל הראיות שהוצגו על ידי

744
01:04:58,370 --> 01:04:59,319
התובעים.

745
01:04:59,320 --> 01:05:03,720
חוץ מגלגיליות רקטה. השאר הוא
התעללות. הבקשה נענתה. זו בדיחה,

746
01:05:03,720 --> 01:05:06,420
נָכוֹן? תודה לך, כבודו. ובתוך
תגובה אני רוצה לשאול את זה

747
01:05:06,420 --> 01:05:08,400
דוחה את התיק מחוסר
ראיות.

748
01:05:08,680 --> 01:05:12,820
הבקשה נענתה. אני כבר כל כך עייף
נמחק. אתה לא יכול להגיד דבר כזה.

749
01:05:13,020 --> 01:05:17,500
זה היופי בלהיות שופט. מה אני יכול
תגיד מה שאתה רוצה. המשפט מבוטל.

750
01:05:17,580 --> 01:05:20,320
תראה, אמרתי את זה. התיק נדחה.

751
01:05:20,880 --> 01:05:22,540
התיק נדחה.

752
01:05:35,280 --> 01:05:40,140
ניהול המשפט. אבל זה לא היה
תאגיד ACME הפתעה,

753
01:05:40,140 --> 01:05:44,360
לשים ביודעין מוצרים
מסוכן בידיים מצוירות

754
01:05:44,360 --> 01:05:45,360
במשך עשרות שנים.

755
01:05:45,700 --> 01:05:50,280
ACME עשתה מאמצים רבים
לחפות על תוכנית שהם קראו לה

756
01:05:50,280 --> 01:05:55,400
פרויקט סיזיפוס. ACME הכניסה לתוך
אני מסכן את הבטיחות שלי ושל הלקוח שלי.

757
01:05:55,420 --> 01:06:00,300
היו פצצות, אבנים, פסנתרים. לא
הם עוצרים בכלום.

758
01:06:01,060 --> 01:06:04,020
אבל אני מזהיר אותך שעמיתיי ואני

759
01:06:04,900 --> 01:06:06,100
נמשיך להילחם.

760
01:06:06,600 --> 01:06:10,100
כי חברות מאמינות שהן יכולות
לעשות מה שהם רוצים ולהסתלק

761
01:06:10,100 --> 01:06:11,840
עם שלו. כי ככה זה.

762
01:06:12,400 --> 01:06:17,280
נמאס לנו! וזה נגמר עכשיו.
אז אנחנו מתכוננים להשיק...

763
01:06:19,670 --> 01:06:21,130
בית משפט, מטרה באופק.

764
01:06:22,210 --> 01:06:24,930
סלח לי, לרגע, ברשות,
רשות. זאב ערבות!

765
01:06:25,390 --> 01:06:29,290
יותר כאוס בבית המשפט כאשר המקרה
ACME הודחה על ידי ממש

766
01:06:29,290 --> 01:06:33,330
השופט חסר פניות וכבוד מולטו גרוץ.
התובעים הביעו את דעתם

767
01:06:33,330 --> 01:06:36,110
התנגדויות שנלחמות עם רקטה
שני מטר מצויר.

768
01:06:36,390 --> 01:06:38,290
הכל בסדר, שום דבר לא קורה.

769
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
מוטל לה טונה.

770
01:06:57,040 --> 01:06:59,060
שלום, פצ'. כבר גיליתם?

771
01:06:59,400 --> 01:07:00,198
על מה?

772
01:07:00,200 --> 01:07:03,600
הנאום שלך נמצא במקום הראשון
בחדשות ברחבי הארץ. האם זה נעשה

773
01:07:03,600 --> 01:07:04,800
ויראלי? זֶה?

774
01:07:05,020 --> 01:07:06,400
אהבת את הנאום שלי?

775
01:07:06,720 --> 01:07:10,220
ובכן, והמכונית התפוצצה. לְהֶאֱמִין
שזה עזר.

776
01:07:11,220 --> 01:07:12,620
עוֹרֵך דִין! עוֹרֵך דִין!

777
01:07:12,940 --> 01:07:14,740
פִּתגָם! פִּתגָם! אני חייב
טיפול

778
01:07:15,420 --> 01:07:18,680
אומר! מה אתה חושב שה
הקונגרס עומד לשמוע את המקרה שלך? מ...

779
01:07:19,600 --> 01:07:22,640
קונגרס? מה אתה חושב שה
גאלו קלאודיו הסכים להעיד?

780
01:07:22,960 --> 01:07:26,420
לא, בוא נראה, איך? הקונגרס אמר?
הם ישימו את ACME מתחת למיקרוסקופ, הם ילכו

781
01:07:26,420 --> 01:07:30,600
וושינגטון די.סי. למה אנחנו הולכים
וושינגטון די.סי? שנלך ל

782
01:07:30,600 --> 01:07:35,180
וושינגטון די.סי? אה כן, ובכן, בלי
הערות.

783
01:07:35,700 --> 01:07:37,500
תודה, תודה, תודה.

784
01:07:42,460 --> 01:07:45,020
היי, לאן אתה הולך?

785
01:07:45,340 --> 01:07:46,840
מְעָרָה. זֶה?

786
01:07:47,320 --> 01:07:49,000
זאב ערבות, לא, אתה לא יכול לעזוב.

787
01:07:49,530 --> 01:07:53,870
אני צריך אותך ב-DC. זה הולך להיות
קרב מכריע. ואם אתה לא שם, לא

788
01:07:53,870 --> 01:07:56,710
יהיה קהל. כל העניין הזה יהיה
היה לחינם.

789
01:07:58,650 --> 01:08:00,670
אה, ורודראנר הולך.

790
01:08:02,990 --> 01:08:05,030
כן כמובן. זה יהיה שם.

791
01:08:05,350 --> 01:08:08,610
כן, הוא הולך. אני מבטיח לך.

792
01:08:09,870 --> 01:08:11,130
אז בואו נלך ביחד.

793
01:08:11,530 --> 01:08:12,530
אָנָא.

794
01:08:13,230 --> 01:08:15,290
כי כל העולם יצפה.

795
01:08:15,990 --> 01:08:17,330
והוא הולך להיות שם.

796
01:08:24,620 --> 01:08:25,620
אז בוא, לחדר שלך.

797
01:08:48,200 --> 01:08:51,560
מארז שגרתי למוצר
פגום היא כעת גרסה מודרנית

798
01:08:51,560 --> 01:08:54,740
מהסיפור העתיק של דוד נגד
גָליַת. אנו מאחלים לך בהצלחה

799
01:08:54,740 --> 01:08:58,220
וושינגטון. מאחל לחבר הקטן שלנו
ביט אותם שעיר, זאב ערבות. זה מה

800
01:08:58,220 --> 01:09:00,319
תמיד רצינו מהראשון
יום.

801
01:09:02,060 --> 01:09:02,540
ה

802
01:09:02,540 --> 01:09:09,600
מקרה

803
01:09:09,600 --> 01:09:12,700
Acme מתחמם. כאשר חברה היא
כל כך מוצלח...

804
01:09:13,950 --> 01:09:18,290
יש מישהו שמבקש לקרוע אותו לגזרים,
אבל יש לנו ידיים נקיות.

805
01:10:06,250 --> 01:10:08,950
אני צריך לעשות זה יותר חשוב ממה
שאתה צריך לעשות.

806
01:10:11,230 --> 01:10:12,890
שני עדים בדיון מחר.

807
01:10:17,590 --> 01:10:18,810
היה שינוי בתוכניות.

808
01:10:22,470 --> 01:10:27,910
כִּי? איזה שינוי בתוכניות? אתה תראה,
הוא, הוא לא יכול היה לבוא, בסדר? אבל למה

809
01:10:27,910 --> 01:10:28,950
זֶה? איזה שינוי בתוכניות?

810
01:10:31,070 --> 01:10:32,150
למה הוא לא יבוא?

811
01:10:37,090 --> 01:10:38,110
כן, זה בסדר.

812
01:10:38,350 --> 01:10:41,490
חשבת שאני הולך להביא דראג
Roadrunner כדי שתוכל להרוס אותי

813
01:10:41,490 --> 01:10:44,670
מול כולם? כִּי? כן אני יודע
שרצית שזה יהיה בו

814
01:10:44,670 --> 01:10:47,810
ניסוי רק כדי לתפוס אותו ולאכול אותו.
אני לא הולך לעזור לך עם זה.

815
01:10:48,370 --> 01:10:53,010
שיקרת לי. ובכן, כן, שיקרתי לך. זה
עשיתי כדי שלא תצביע על התיק. אבל

816
01:10:53,010 --> 01:10:55,090
אתה יודע מה? גם לי שיקרת.

817
01:10:55,310 --> 01:10:56,930
היי? עשית לי מניפולציות.

818
01:10:57,270 --> 01:11:00,190
גרמת לי להאמין שזה א
שאלה עקרונית. כן זה כן!

819
01:11:00,730 --> 01:11:03,850
זה הרבה יותר חשוב מה
רודרנר. מה לא קרה לך ב-20?

820
01:11:03,850 --> 01:11:04,990
מה הארנב אמר?

821
01:11:05,400 --> 01:11:09,700
אתה משתמש תובעני. כלומר,
תראה כמה זבל אתה מכור.

822
01:11:09,960 --> 01:11:14,540
כל פיצוץ, כל פעם שנפלת
לתחתית צוק, אה, אני

823
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
רציתי את זה!

824
01:11:15,600 --> 01:11:21,220
הפכתי את חיי בשבילך.
שיניתי את כל השגרה שלי. ועכשיו זה ייצא

825
01:11:21,220 --> 01:11:23,480
זה פגע כי רצית את זה
כמה כנפיים

826
01:11:25,120 --> 01:11:29,560
אה, אני חושב רק על עצמי! רק לך
האם אכפת לך מהתוכנית שלך מאז

827
01:11:29,560 --> 01:11:32,740
התחיל. הו, זה שאנחנו הולכים בו, זה ש
שבילים! נמאס לי ממך

828
01:11:32,740 --> 01:11:33,740
roadrunner!

829
01:11:42,670 --> 01:11:43,710
ברצינות, ברצינות, לא.

830
01:11:44,390 --> 01:11:45,770
אז תפסיק לנסות.

831
01:11:53,930 --> 01:11:58,650
כֵּן? היי קב. היי, לא רציתי לספר לך
זה רגע לפני הדיון,

832
01:11:58,730 --> 01:12:02,590
אבל... כבר בילינו כל אחד אחרון
פרוטה בבית המשפט.

833
01:12:03,830 --> 01:12:06,810
הליצן דפק אותנו. ומה זה
מתכוון?

834
01:12:07,210 --> 01:12:11,410
זה אומר, אלא אם כן יש א
נס, לא יהיה מזנון מתי

835
01:12:11,410 --> 01:12:12,410
אתה חוזר

836
01:12:17,480 --> 01:12:18,480
אני לא יכול.

837
01:12:20,360 --> 01:12:23,860
אני לא רוצה שתרגיש בלחץ,
אבל היה צריך לספר את זה.

838
01:12:25,520 --> 01:12:26,520
בְּסֵדֶר.

839
01:12:39,680 --> 01:12:43,340
שש, תבשיל רודראנר. שבע,
קווין ואני אוכלים ביחד.

840
01:13:51,050 --> 01:13:52,150
זורק סדן

841
01:14:54,860 --> 01:14:56,340
עבור קירור המותג ACME.

842
01:16:40,330 --> 01:16:44,650
לילה קשה, לא? הו, תודה על
הדאגה שלך כל כך כנה. אה, בשביל

843
01:16:44,650 --> 01:16:49,690
בבקשה. אתה באמת רוצה להציג את עצמך?
שָׁם? כלומר... עם כל כך הרבה מצלמות?

844
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
הלחץ?

845
01:16:55,670 --> 01:16:58,050
מה זה? כל מה שיש לך אי פעם
יקר.

846
01:16:58,310 --> 01:16:59,550
אין יותר אחריות.

847
01:16:59,930 --> 01:17:01,230
מיליון דולר!

848
01:17:01,570 --> 01:17:02,690
בלי לשאול אותך שום דבר לא השתנה.

849
01:17:02,970 --> 01:17:06,890
זה כאן בינינו ובשבילך. הדבר היחיד
מה שאתה צריך לעשות זה לעזוב עכשיו. אני אומר,

850
01:17:06,890 --> 01:17:07,890
בבקשה.

851
01:17:08,270 --> 01:17:11,970
האם אתה באמת רוצה להמשיך לעשות מה
אותו דבר פעם אחר פעם? תנסה להיכשל,

852
01:17:11,970 --> 01:17:14,710
מנסה להיכשל, מחכה לתוצאה
שונה.

853
01:17:18,110 --> 01:17:22,050
הרגע הבנתי ש... כן, זה
אני רוצה.

854
01:17:29,190 --> 01:17:30,190
הבנתם את הרעיון, נכון?

855
01:17:43,020 --> 01:17:46,360
והם גיהצו את החליפה שלך. מה עלה
זאב ערבות? הוא לא בא איתך? אני לא

856
01:17:46,360 --> 01:17:49,780
נראה מאז שהלכנו 120 לשעה פנימה
הכביש והוא היה קשור א

857
01:17:49,780 --> 01:17:53,300
מקרר. הו, אל תמציא! הייתי
בחדר המלון ליד שלי ולא

858
01:17:53,300 --> 01:17:54,300
הם הזמינו אותי

859
01:17:54,500 --> 01:17:55,880
עכשיו אני כן גולש בו.

860
01:17:56,360 --> 01:17:58,440
אתה כבר יודע שקורקמינוס לא הולך לעשות זאת
בוא.

861
01:17:58,640 --> 01:17:59,660
הוא יודע ששיקרתי לו.

862
01:18:01,580 --> 01:18:02,660
אני אידיוט.

863
01:18:02,900 --> 01:18:04,360
הייתי צריך להגיד לו את האמת.

864
01:18:04,760 --> 01:18:06,080
זה נראה קל יותר לשקר.

865
01:18:07,640 --> 01:18:08,640
מר אייברי!

866
01:18:09,150 --> 01:18:10,750
תודה שהיית כאן היום.

867
01:18:11,190 --> 01:18:15,490
נסקור האם מוצרי ACME הם או
לא מהווה סכנה לחברה.

868
01:18:16,390 --> 01:18:17,930
איפה הלקוח שלך?

869
01:18:19,150 --> 01:18:22,710
האמת היא שאני לא בטוח,
סנטור.

870
01:18:23,630 --> 01:18:27,370
סנטור גראמפי, האחד שמר קויוטה
לא התנשא לחן אותנו בשלו

871
01:18:27,370 --> 01:18:31,630
נוכחות בזמן המוסכם, מגלה לנו
כל מה שצריך לגבי הדמות שלו.

872
01:18:32,530 --> 01:18:34,670
אני חושב שזה מגלה לנו הרבה.

873
01:18:35,530 --> 01:18:40,570
מַר. ללקוח שלי יש קשר מאוד קרוב
ישן עם ACME. הוא השתמש בשלו

874
01:18:40,570 --> 01:18:46,650
מוצרים, סליחה, המוצרים שלך מ
לפני עשרות שנים. ולמה זה אם הם כאלה

875
01:18:46,650 --> 01:18:51,950
מסוכן? זֶה? ובכן כי אין לו
אפשרות למעשה. ל-ACME יש את

876
01:18:51,950 --> 01:18:55,070
מונופול של כל הכלים ש
מר זאב ערבות דורש עבור שלו

877
01:18:55,070 --> 01:18:57,130
עבודה. העבודה שלך?

878
01:18:57,430 --> 01:19:01,290
למה אתה אומר שאתה מובטל וזה
לגור במערה?

879
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
זאת האמת?

880
01:19:07,520 --> 01:19:08,800
לא, לא, לא.

881
01:19:09,220 --> 01:19:13,920
מבוסס על סילבסטר נגד גונזלס,
מרדף אחר טורפים הוא א

882
01:19:13,920 --> 01:19:15,700
עיסוק מוכר בחוק.

883
01:19:16,300 --> 01:19:19,720
וגם אם לא אקבל על זה משכורת,
כן זה עובד.

884
01:19:20,180 --> 01:19:24,080
מה שכן, הוא אחד מהכי הרבה
עובדים שהכרתי.

885
01:19:24,620 --> 01:19:25,740
והוא אמיץ.

886
01:19:26,800 --> 01:19:31,440
תעז ללכת על החבל הדק הלאה
דק על החבית הגדולה יותר. אם

887
01:19:31,440 --> 01:19:35,920
הוא מעז לרכוב על רקטה שאליה הצטרף
כידון אפילו בלי למצמץ. זה כן

888
01:19:35,920 --> 01:19:40,900
תגיד... סליחה, זה פשוט...

889
01:19:40,900 --> 01:19:43,080
תקשיב.

890
01:19:44,540 --> 01:19:49,800
כשמר קויוטה הופיע אלי
במשרד, הייתי האדם העצלן ביותר

891
01:19:49,800 --> 01:19:50,800
אתה יכול לדמיין.

892
01:19:51,000 --> 01:19:52,500
לא רציתי לעבוד יותר.

893
01:19:52,880 --> 01:19:54,860
לא רציתי לנסות כלום יותר.

894
01:19:55,720 --> 01:19:59,440
כי עמוק בפנים לא רציתי להיכשל.

895
01:20:00,300 --> 01:20:02,040
אבל הוא לא מפחד מזה.

896
01:20:02,900 --> 01:20:08,640
לא משנה מה קורה לו, הוא תמיד
לקום ולנסות שוב ושוב

897
01:20:08,640 --> 01:20:10,840
שוב, ושוב, ושוב.

898
01:20:11,060 --> 01:20:14,160
הוא אף פעם לא יחשוב אפילו לוותר.

899
01:20:15,960 --> 01:20:19,560
להתעורר כל בוקר עם מטרה ו
תקווה.

900
01:20:20,740 --> 01:20:23,360
ואני חושב שזה צריך להיות השראה
לכולם.

901
01:20:39,720 --> 01:20:42,500
אתה סולח לי. יש לי הרבה
לומר לך

902
01:20:42,840 --> 01:20:46,620
אבל... יש לי מעט סימנים.

903
01:20:47,680 --> 01:20:51,300
אתה כבר לא צריך שלטים. תודה על
חזרו

904
01:20:53,480 --> 01:20:57,900
מר גאלו קלאודיו, תודה לך
קח פסק זמן מלוח הזמנים העמוס שלך.

905
01:20:58,120 --> 01:21:02,520
עכשיו מר אברה ייתן לך כמה
שאלות כפי שביקשנו.

906
01:21:05,960 --> 01:21:10,320
למדתי את הראיונות של הבחור הזה.
הוא ערפד עם אגו ענק. כאן

907
01:21:10,320 --> 01:21:11,320
אני, בן.

908
01:21:12,580 --> 01:21:13,579
בְּסֵדֶר.

909
01:21:13,580 --> 01:21:14,640
אני יכול לעבוד על זה.

910
01:21:31,360 --> 01:21:32,600
מר גאלו קלאודיו.

911
01:21:33,520 --> 01:21:38,020
האם ידוע לך על קיומו של א
ACME בשם פרויקט סיזיפוס?

912
01:21:38,320 --> 01:21:41,020
אני מכיר את השם.

913
01:21:41,380 --> 01:21:46,940
טוב מאוד. ואיך תסביר את הסוג של
איזו תוכנית זו הוועדה הזו? אני אומר, זה כן

914
01:21:46,940 --> 01:21:48,780
מחקר ופיתוח, קטן.

915
01:21:49,100 --> 01:21:53,260
מְעוּלֶה. כלומר כל הזמן
הם מחדשים את המוצרים שלהם לקריקטורות

916
01:21:53,260 --> 01:21:58,340
לשפר אותם. כן, בן. ובכן, מסתבר
הגיוני. אבל אם אתה לומד את המוצרים האלה

917
01:21:58,340 --> 01:22:01,680
כל כך קרוב, למה הם עובדים כל כך גרוע
לעתים קרובות כל כך?

918
01:22:02,030 --> 01:22:05,850
נשמע כמו משהו שהם צריכים
תרופה. ובכן, אני אומר, בן, העסק

919
01:22:05,850 --> 01:22:07,390
זה, אני מתכוון, אני מתכוון, זה מורכב.

920
01:22:08,150 --> 01:22:12,730
בטח, מה לגבי חלק מהמידע
שהושג מפרויקט סיסיפוס

921
01:22:12,730 --> 01:22:14,310
האם זה חל על מוצרים לבני אדם?

922
01:22:14,810 --> 01:22:19,530
בָּרוּר! בָּרוּר! אופס, אז הוא מודה בזה!
הוא פשוט הודה בזה! שמעת את זה? מה

923
01:22:19,530 --> 01:22:23,170
הודה! מוסר בכוונה
מוצרים מסוכנים לקריקטורות,

924
01:22:23,190 --> 01:22:25,990
גורם לכאב מכוון ל
מיליונים בתהליך.

925
01:22:33,410 --> 01:22:37,570
אתה לא חושב שהתקדמות שווה א
קצת כאב, קצת

926
01:22:37,570 --> 01:22:41,750
אי נוחות? זה שווה את זה, קטן!
זה תמיד היה ככה!

927
01:22:42,630 --> 01:22:46,390
חוץ מזה, אני אומר, שום דבר שאנחנו לא עושים היום
או מה שאנחנו עושים בכל יום הוא

928
01:22:46,390 --> 01:22:48,890
לא חוקי. האם אני צודק או טועה, מר קריי?

929
01:22:49,690 --> 01:22:54,270
כמובן, כמובן. החוק אומר לנו
תומך בכך, כמו גם בדעה

930
01:22:54,270 --> 01:22:55,270
פופולרי בקרב הרוב.

931
01:22:55,530 --> 01:22:56,910
תודה לך, מר קריי.

932
01:22:57,150 --> 01:23:00,890
מר קלאודיו. ועוד דבר קטן, דבר קטן.
בוא שב, קטן. אני...

933
01:23:01,210 --> 01:23:04,870
אני זה ששואל את השאלות כאן. מה
לך לשבת, בן.

934
01:23:06,870 --> 01:23:09,730
אין אלודיטו מתוק יותר מזה
עורך דין קטן

935
01:23:12,370 --> 01:23:17,750
זה מזכיר לי את התקופה שבה אני
הוא היה תרנגול בחוות הדבורים,

936
01:23:17,830 --> 01:23:20,230
שם למדתי שיעור חשוב מאוד.

937
01:23:20,590 --> 01:23:22,990
צלקות אנחנו עמידים.

938
01:23:23,950 --> 01:23:28,330
אופס, הכה אותנו בפטיש. אני אומר, אני אומר,
לזרוק אותנו מהצוק. אנחנו מחזיקים מעמד

939
01:23:28,330 --> 01:23:29,330
הכל.

940
01:23:30,090 --> 01:23:34,470
בתור קריקטורה, זה אפילו יכול להיות
קצת מצחיק, אני אומר, אני אומר, אני אומר.

941
01:23:34,690 --> 01:23:35,690
או לא?

942
01:23:41,790 --> 01:23:45,930
אז מה זה קצת כאב עבור
טובת הכלל, זאת אומרת?

943
01:23:46,150 --> 01:23:48,570
כאב הוא חלק מהחיים.

944
01:23:48,910 --> 01:23:50,150
ואני אומר, זה בעל ערך.

945
01:23:50,510 --> 01:23:55,170
אתה אוהב את סוליית הגומי הנוחה של
הנעליים שלך, נכון, בן? טוב עשינו את זה

946
01:23:55,170 --> 01:24:00,980
ב-ACME. אנחנו מפתחים אותו על ידי הקפצה. א
מיליון פעמים מול פניו של א

947
01:24:00,980 --> 01:24:06,500
קריקטורה. כדורי טורנדו
הם הפכו למדחפים של מטוסים.

948
01:24:06,500 --> 01:24:10,300
טוניק האקסלרטור לקח אותנו ל-
ירח. אז כן, כן.

949
01:24:10,800 --> 01:24:16,320
מוצרי הקריקטורה שלנו
לפעמים הם מנוצלים. לפעמים הזריקה הולכת

950
01:24:16,320 --> 01:24:17,320
ליד הישבן.

951
01:24:17,720 --> 01:24:23,480
לפעמים הם פורצים את הגבולות של
כוח הכבידה והמדע.

952
01:24:23,760 --> 01:24:26,720
אבל מי רוצה לחיות בעולם
איפה אין חדש?

953
01:24:27,260 --> 01:24:28,740
איפה אין התקדמות?

954
01:24:29,300 --> 01:24:31,460
מה אתה תמיד
אומר, מר קרייג?

955
01:24:31,900 --> 01:24:35,720
אי אפשר להכין חביתה בלי להישבר
כמה ביצים.

956
01:24:37,240 --> 01:24:38,240
ובכן זה נכון.

957
01:24:40,340 --> 01:24:45,360
במקרה זה, אם הביצה היא א
כלב מערות נתעב

958
01:24:45,360 --> 01:24:49,460
מדבר, בלי מערכות יחסים, וגם לא משפחה
חברים, כמה חבל! אבל מה זה משנה?

959
01:24:53,100 --> 01:24:57,060
תיאור אמיתי של הלקוח שלי. ובכן
כלומר, זאת אומרת, היה לי הרושם ש

960
01:24:57,060 --> 01:25:00,100
אף אחד לא ידבר להגנתו, חוץ מזה
עורך הדין הקטן שלו.

961
01:25:00,740 --> 01:25:04,940
תגיד לי, אם יש מישהו בעולם
שלם, למי אכפת מה יקרה לו

962
01:25:04,940 --> 01:25:07,280
לזאב ערבות, גם אם זה רק כל כך קטן?

963
01:25:41,930 --> 01:25:47,190
מר קמינוס, בוא נעשה קצת
שאלות שתענה עליהן בכן או לא.

964
01:25:47,290 --> 01:25:51,390
שני צפצופים עבור כן, צפצוף אחד עבור לא. יש לך
מובן?

965
01:25:58,290 --> 01:25:59,550
האם אתה ציפור?

966
01:26:00,790 --> 01:26:02,610
קל לתפוס אותך?

967
01:26:03,750 --> 01:26:04,770
טוב, טוב מאוד.

968
01:26:06,320 --> 01:26:10,560
סַכָּנָה! מתח גבוה! האם אתה יודע טוב
אדם בשם קויוטה?

969
01:26:12,080 --> 01:26:18,680
האם היית עד למר קויוטה
השתמש בכל מוצר ACME תוך כדי

970
01:26:18,680 --> 01:26:20,600
הנוכחות שלו במדבר?

971
01:26:25,180 --> 01:26:29,260
אתה על התחת? אתה משוגע? אלה
האם מוצרים תמיד נכשלו?

972
01:26:32,480 --> 01:26:39,120
מר קמינוס, האם היית עד ל
הכאב והסבל של האדון

973
01:26:39,120 --> 01:26:40,120
זאב ערבות?

974
01:26:48,320 --> 01:26:50,480
כן, גם אני.

975
01:26:55,600 --> 01:26:57,940
האם אתה מחשיב אותו כחבר שלך?

976
01:27:02,400 --> 01:27:03,400
טוֹב.

977
01:27:05,950 --> 01:27:09,910
תודה לך, מר קמינוס. תודה על
הגיעו היום. אה, סליחה. האם יש משהו

978
01:27:09,910 --> 01:27:11,810
יותר ממה שאתה רוצה להגיד?

979
01:27:13,630 --> 01:27:16,170
קָדִימָה. מה שאתה אומר יתווסף ל
קובץ.

980
01:27:23,050 --> 01:27:28,330
אתה חוזר?

981
01:27:51,899 --> 01:27:56,920
מר אייברי, אני חייב להודות שכן
מאוד מאוד נרגש.

982
01:27:59,160 --> 01:28:03,780
עם זאת, אין ראיות מוצקות
של אשמתו של אגבה, מעבר ל

983
01:28:03,780 --> 01:28:08,540
כאב וסבל של זאב ערבות זה
מבודד. לכן, למרות הכאב ש

984
01:28:08,540 --> 01:28:11,120
זה גורם לי, זה לא משאיר לי אלטרנטיבה.

985
01:28:11,480 --> 01:28:14,120
אני יכול בבקשה לזרוק את זה
מחקר?

986
01:28:14,380 --> 01:28:15,380
מה אני אומר!

987
01:28:25,860 --> 01:28:27,460
נסה להיכשל.

988
01:28:29,200 --> 01:28:34,520
בלי רגשות קשים, קטנים. החיים
קשה שם בחוץ. מזל בשבילך

989
01:28:34,520 --> 01:28:35,960
הבית הבא, עורך דין קטן.

990
01:28:41,400 --> 01:28:42,400
תשמור על עצמך.

991
01:30:13,320 --> 01:30:14,320
אנחנו מנסים.

992
01:30:14,640 --> 01:30:16,300
אנחנו מנסים.

993
01:30:16,560 --> 01:30:20,460
ותודה לשניכם שדחפתם אותי.

994
01:30:24,220 --> 01:30:25,260
מַבָּט.

995
01:30:56,590 --> 01:30:57,590
מה זה?

996
01:30:57,670 --> 01:31:02,190
כולם רוצים לתבוע את אגנס. למרות
כמה רע עשית לו.

997
01:31:03,150 --> 01:31:04,150
הם סומכים עליך.

998
01:31:05,130 --> 01:31:07,910
איזה רום, טיפש?

999
01:31:08,670 --> 01:31:10,450
אתה יכול להאמין?

1000
01:31:10,850 --> 01:31:14,570
כמובן שלא. ויש משהו במשרד שלך
כנראה חשוב מאוד.

1001
01:31:15,550 --> 01:31:16,550
הראו את עצמכם.

1002
01:31:21,730 --> 01:31:22,910
פרויקט סיזיפוס.

1003
01:31:24,010 --> 01:31:28,790
ראית קרב טוב בקונגרס
אבל שום דבר לא אומר אשם כמו קצת

1004
01:31:28,790 --> 01:31:33,470
הוכחות קשות זו א
מתנה קטנה מהמפית שלך מהאחר

1005
01:31:33,470 --> 01:31:36,330
הצד של דלתות ACME מה זה?

1006
01:31:36,870 --> 01:31:41,950
זה כמו חמש שנים של מקרים, זה
עבודה מושלמת עבורנו

1007
01:31:43,179 --> 01:31:46,140
חדשות מזעזעות ממקרה ACME עדיין
בפיתוח.

1008
01:31:46,440 --> 01:31:50,640
סרטונים שפורסמו לאחרונה של הפרויקט
סיזיפוס גרם לפשיטה על

1009
01:31:50,640 --> 01:31:55,220
מוקדם בבוקר במטה החברה
הביא למעצרו של גוף קריין, שלו

1010
01:31:55,220 --> 01:31:59,800
ראש המחלקה המשפטית ושלו
המנהל הכללי, התרנגול קלאודיו, עבור

1011
01:31:59,800 --> 01:32:03,380
השתתפותו ברוע לכאורה
שיטות עבודה. אני זין חופשי,

1012
01:32:03,480 --> 01:32:08,420
כּוֹמֶר. בזירה, חוקרים
הציל את ד"ר פיטר לוריא, א

1013
01:32:08,420 --> 01:32:13,380
מדען Acme איננו מזמן
בן 30. בקרוב הוא יעיד על

1014
01:32:13,380 --> 01:32:17,400
פרויקט סיזיפו, מה הוא מבטיח להביא
האמת באור.

1015
01:32:47,679 --> 01:32:49,680
ובכן, אל תיעלם.

1016
01:33:11,300 --> 01:33:13,320
שבע, קווין ואני אוכלים ביחד.

1017
01:33:33,400 --> 01:33:35,000
חזרת? כֵּן.

1018
01:33:41,620 --> 01:33:42,820
VIP, VIP!

1019
01:34:06,760 --> 01:34:08,720
ובכן, השמיים הם הגבול.

1020
01:34:09,560 --> 01:34:10,900
השמיים הם הגבול.

1021
01:34:31,690 --> 01:34:35,910
זאב הערבות ממשיך במרדף, אבל
לפעמים כשהוא מרגיש מאוד לבד, הוא הולך ל-

1022
01:34:35,910 --> 01:34:37,470
shiprque לבקר את חבריו.

1023
01:34:38,050 --> 01:34:41,970
הוא עדיין לא תפס את הדרדר, אבל
אולי יום אחד אשיג את זה.

1024
01:34:44,150 --> 01:34:45,150
אולי מחר.

1025
01:34:50,810 --> 01:34:52,430
זאב ערבות נגד אקמי.